Q : Selon des informations, des hooligans chinois ont manifesté des actes inamicaux envers l'équipe japonaise pendant des compétitions de la Coupe d'Asie. Votre commentaire là-dessus, s'il vous plait ?

R : La Coupe d'Asie 2004 est une compétition internationale importante que la partie chinoise se charge d'organiser. Nous sommes extrêmement contents de voir les équipes chinoise et japonaise d'être qualifiées au final avec leurs remarquables notes et nous espérons que les amateurs de foot chinois et japonais pourront admirer, d'une façon très civilisée, un magnifique match qui aura lieu le 7 août.

Quant à ce que vous avez évoqué, nous avons pris connaissance qu'au cours des quatre matchs avec l'équipe japonaise, l'ordre tant à l'intérieur qu'à l'extérieur était bon dans son ensemble, l'ambiance était animée. Il est de notoriété publique que durant de grands matchs de foot internationaux, se sont produits de temps à autre des agissements excités d'une petite poignée des hooligans. Ce qui n'est pas conforme à l'esprit du sport et que nous n'approuvons pas. En occurrence, je tiens à souligner que certains médias japonais ont relaté et exagéré à cor et à cri des actes excités de certains et qu'ils les ont même politisés. Nous en exprimons nos regrets.

La Chine et le Japon ont les échanges amicaux depuis l'ancien temps. Nous sommes sûrs que les échanges étendus, celui sportif, entre autres, contribueront à accroître la compréhension et à l'amitié entre les deux peuples.