Page d'accueil Ambassade infos Relations bilatérales Services consulaires Relation commerciale Liens  
Page d'accueil > Porte-parole du Ministère des Affaires Etrangères
Déclaration du porte-parole du Ministère des Affaires étrangères Lu Kang au sujet du 40e anniversaire de l'établissement des relations diplomatiques entre la Chine et les États-Unis


2018/12/30

L'année 2019 marquera le 40e anniversaire de l'établissement des relations diplomatiques entre la Chine et les États-Unis. Au cours des quatre dernières décennies, les relations sino-américaines sont allées de l'avant en connaissant des hauts et des bas. Les échanges et la coopération entre les deux pays ont abouti à des progrès historiques. Il y a 40 ans, les échanges de visites entre les deux parties ne se comptaient que par milliers chaque année, alors que leur nombre s'est élevé à plus de 5,3 millions en 2017. Il y a 40 ans, le volume des échanges commerciaux entre les deux pays était inférieur à 2,5 milliards de dollars, tandis qu'en 2017, il a dépassé 580 milliards de dollars. Il y a 40 ans, les investissements croisés entre la Chine et les États-Unis étaient presque nuls, alors qu'en 2017, ces investissements, sous diverses formes, ont dépassé 230 milliards de dollars au total. Au cours des 40 dernières années, la Chine et les États-Unis ont mené une large coopération aux niveaux bilatéral, régional et mondial, allant de la résolution des tensions régionales au combat contre le terrorisme international, et de la lutte contre la crise financière mondiale à la promotion de la croissance mondiale. Les faits le prouvent clairement : le développement des relations sino-américaines a non seulement procuré d'énormes avantages aux deux peuples, mais aussi fortement contribué à la paix, à la stabilité et à la prospérité de la région Asie-Pacifique et du monde.

Les progrès réalisés dans les relations sino-américaines au cours des 40 dernières années n'ont pas été faciles, il faut tirer les leçons des expériences historiques. Les deux parties doivent avoir une vision rationnelle et objective de leurs intentions stratégiques réciproques, intensifier la communication stratégique, renforcer la confiance stratégique mutuelle et éviter les erreurs de jugement stratégiques. Elles doivent s'en tenir à l'orientation générale de la coopération bilatérale et continuer à élargir les domaines de la coopération mutuellement avantageuse pour que cette dernière profite mieux aux deux peuples. Les deux parties doivent respecter mutuellement la souveraineté, la sécurité et les intérêts du développement, et gérer adéquatement les divergences afin de prévenir la perturbation de l'intérêt général des relations bilatérales. Elles doivent élargir les échanges entre les deux peuples, afin de consolider sans discontinuer la base sociale des relations bilatérales.

Après 40 ans de développement, les relations sino-américaines se trouvent à un nouveau point de départ historique. Face aux nouvelles opportunités et aux nouveaux défis, la Chine entend travailler de concert avec les États-Unis pour mettre en œuvre l'important consensus dégagé par le Président Xi Jinping et le Président Donald Trump lors de leur rencontre en Argentine, développer la coopération sur la base du bénéfice mutuel, gérer les différends sur la base du respect mutuel, et faire progresser les relations sino-américaines basées sur la coordination, la coopération et la stabilité, de sorte que la coopération sino-américaine profite davantage et mieux aux peuples chinois et américain et aux autres peuples du monde.



RECOMMANDER A
       IMPRIMER