Le 26 juillet avant l'aube, Israël a bombardé un poste d'observateur de la Force intérimaire des Nations Unies au Liban (Finul) qui se trouve dans le sud du pays et fait plusieurs morts dont un observateur chinois de maintien de la paix. La Chine a été profondément choquée par ce fait et le condamne avec véhémence. Elle exprime ses profondes condoléances aux victimes et présente ses sentiments sincères de compassion à leurs familles.

La Chine demande aux parties concernées du conflit, et notamment à Israël, de prendre les mesures effectives pour assurer la sécurité du personnel des forces de maintien de la paix. Elle exhorte les parties concernées à réaliser immédiatement le cessez-le-feu et à retourner rapidement sur la voie de négociation et de règlement politique. La Chine, de concert avec la communauté internationale, redoublera ses efforts diplomatiques pour faire revenir au plus tôt la paix et la stabilité au Moyen-Orient.

Dans la matinée du 26 juillet, le Ministre assistant des Affaires étrangères Zhai Jun a convoqué d'urgence l'Ambassadeur israélien en Chine M. Yehoyada Haim et a fait des représentations solennelles auprès d'Israël. Zhai Jun a dit : les dirigeants chinois sont extrêmement choqués et attristés par le décès malheureux de l'observateur chinois de maintien de la paix. La Chine condamne vivement l'attaque du poste d'observateur des forces onusiennes de maintien de la paix par Israël et lui demande de mener une enquête complète, de présenter ses excuses à la Chine et à la famille de la victime et d'assister la partie chinoise dans le règlement des problèmes consécutifs à cette affaire. Yehoyada Haim a dit que le gouvernement israélien présentait ses profondes excuses pour cet incident malheureux et ferait une enquête complète et approfondie pour trouver au plus tôt la vérité.

Le 26 juillet, à l'aube, le Représentant permanent chinois auprès des Nations Unies l'Ambassadeur Wang Guangya a appelé d'urgence le Vice-Secrétaire général Mark Malloch Brown par téléphone en demandant à l'ONU de pousser Israël à prendre toutes les mesures pour assurer la sécurité du personnel des forces de maintien de la paix de tous les pays dont la Chine et à procéder à une enquête sur cette affaire.