Q : Récemment, le Département d'Etat des Etats-Unis a publié son rapport annuel 2007 sur le trafic des personnes qui a mis la Chine, pour la troisième année consécutive, sur la liste d'observation de la deuxième catégorie. Il a en même temps critiqué les mesures chinoises pour traiter le problème des immigrés illégaux de la RPDC. Quelle est la réaction de la partie chinoise à cet égard ?

R : Le gouvernement chinois attache une grande importance à la protection des droits et intérêts des citoyens chinois et à la lutte contre le trafic des femmes et des enfants. Grâce à ses efforts inlassables, le trafic des personnes s'est réduit progressivement sur le territoire chinois, de gros progrès ont été obtenus dans la lutte dans ce domaine. La Chine prend en plus une part active à la coopération juridique internationale et a engagé une coopération efficace avec les pays et organisations concernés en matière de lutte contre le trafic des personnes et l'immigration illégale. Nous souhaitons que les autorités américaines puissent traiter ce fait de manière objective et équitable.

A la connaissance de tous, des citoyens de la RPDC sont entrés illégalement en Chine pour des raisons économiques. Ce ne sont pas du tout des réfugiés. Le gouvernement chinois a toujours agi conformément au droit national, au droit international et aux principes humanitaires, ce qui lui a valu une appréciation favorable de la part de la communauté internationale. Les reproches lancés par les autorités américaines à la partie chinoise sont sans fondement.

Les problèmes du trafic des personnes et de l'immigration illégale, auxquels fait face le monde entier, ne seront réglés que par les efforts communs de toute la communauté internationale. La Chine continuera à travailler au renforcement de la coopération internationale dans ce domaine.