Q : Selon des reportages, le Secrétaire d'Etat adjoint américain Negroponte a réaffirmé ces derniers jours que les Etats-Unis s'opposent à l'organisation, par les autorités taiwanaises, d'un « référendum sur l'adhésion de Taiwan à l'ONU » en le considérant comme une étape vers la proclamation de « l'indépendance de Taiwan » et l'altération du statu quo. Quelle est la réaction de la partie chinoise à ce sujet ?

R : Nous avons pris note des reportages concernés et nous apprécions la position exprimée récemment et à plusieurs reprises par l'administration américaine contre la tentative des autorités taiwanaises d'organiser un « référendum sur l'adhésion de Taiwan à l'ONU ». Contrer et freiner « l'indépendance de Taiwan » revêtent une importance vitale pour la préservation de la paix et de la stabilité dans le Détroit de Taiwan et en Asie-Pacifique et correspondent aux intérêts communs de la Chine et des Etats-Unis. Les tentatives des autorités de Chen Shuibian qui cherchent à mener un tel référendum pour réaliser « l'indépendance de jure de Taiwan » sont impopulaires et vouées à l'échec.