Dans l'après-midi du 4 septembre 2007, le porte-parole du Ministère des Affaires étrangères Jiang Yu a tenu une conférence de presse et répondu aux questions concernant, entre autres, l'entretien entre les chefs d'Etat chinois et américain, les pourparlers à six, la mise sur pied par le MAE d'un mécanisme d'actions extérieures de lutte contre le changement climatique et l'adhésion de la Chine au Système des Nations Unies pour l'établissement de rapports normalisés sur les dépenses militaires. Jiang Yu : Mesdames et Messieurs, Bonjour. D'abord, je voudrais souhaiter la bienvenue à mes collègues africains et aux amis de la presse ici présents. Je n'ai aucune nouvelle à vous annoncer aujourd'hui, et je suis prête à répondre tout de suite à vos questions. Q : Selon des informations, la partie américaine a dit que les « pirates » qui avaient attaqué le système informatique du Pentagone seraient venus de l'Armée populaire de libération (APL). C'est la deuxième fois que la Chine est montrée du doigt pour attaques contre les réseaux informatiques d'un gouvernement étranger. Quel est le commentaire de la partie chinoise sur ce sujet ? Deuxième question, la Chine se met à fournir aux Nations Unies les données détaillées de ses dépenses militaires, dont des informations sur l'import-export d'armes conventionnelles. Pourquoi cette mesure ? Est-ce le signe d'une meilleure transparence militaire de la Chine ? Remettra-t-elle aux Nations Unies des informations qui n'avaient pas été révélées auparavant ? R : Pour répondre à votre première question, le gouvernement chinois condamne depuis toujours et combat selon la loi toutes sortes d'activités criminelles perturbant les réseaux informatiques, dont le « piratage ». Dans un contexte global où la Chine et les Etats-Unis travaillent à faire progresser leurs relations de coopération constructive et que leurs relations militaires s'inscrivent dans une dynamique positive, certaines personnes formulent encore des accusations arbitraires d'attaques informatiques par des militaires chinois contre le département américain de la Défense, ce qui est non seulement sans aucun fondement, mais aussi pourvu de la mentalité de la guerre froide. Le « piratage » est un problème de dimension internationale dont la Chine est elle aussi souvent victime. La Chine entend renforcer sa coopération avec les Etats-Unis et les autres pays pour lutter ensemble contre la criminalité informatique. Quant à votre deuxième question, le gouvernement chinois a décidé d'adhérer, dès cette année, au Système des Nations Unies pour l'établissement de rapports normalisés sur les dépenses militaires, et de se réinscrire dans le Registre des armes classiques des Nations Unies. Il s'agit d'une mesure importante pour accroître la transparence militaire. Nous continuerons à travailler au renforcement de la confiance militaire mutuelle avec les différents pays du monde et poursuivrons nos efforts, ensemble avec la communauté internationale, pour contribuer à la paix et à la sécurité internationales. La Chine a déjà remis un rapport aux Nations Unies qui le rendront public selon les règlements pertinents. Q : Est-ce que le problème du « référendum sur l'adhésion de Taiwan aux Nations Unies » sera abordé par le Président Hu Jintao lors de sa rencontre avec le Président Bush en marge du sommet de l'APEC ? Quelle est la position chinoise ? Quelle position la Chine exhortera-t-elle les Etats-Unis à prendre sur ce sujet ? R : Il n'y a qu'une seule Chine dans le monde. Taiwan fait partie inaliénable de la Chine. Le gouvernement de la République populaire de Chine est le seul gouvernement légitime qui représente toute la Chine. Voilà un consensus de toute la communauté internationale, qui correspond aux buts et principes de la Charte des Nations Unies et qui est confirmé par la résolution 2758 de l'Assemblée générale de l'ONU. Les activités lancées dernièrement par les autorités taiwanaises en vue de l'« adhésion de Taiwan aux Nations Unies » constituent des actes sécessionnistes visant à séparer Taiwan de la Chine. Nous nous y opposons fermement et nous suivons de très près l'évolution de la situation. La rencontre entre les chefs d'Etat chinois et américain en marge de la réunion de l'APEC sera d'une grande importance pour le développement des relations sino-américaines. Il est essentiel, pour préserver la paix et la stabilité dans le Détroit de Taiwan et la région Asie-Pacifique, de s'opposer à l'« indépendance de Taiwan » et de contrer ce genre de tentative, et cela représente l'intérêt commun de la Chine et des Etats-Unis. Nous espérons que la partie américaine s'en tiendra au principe d'une seule Chine de même qu'aux trois Communiqués conjoints sino-américains, et s'opposera à l'« indépendance de Taiwan », pour contribuer, ensemble avec la partie chinoise, à la paix et à la stabilité à travers le Détroit et à l'intérêt général des relations sino-américaines. Q : Nous avons noté l'annonce sur le site Internet du MAE concernant la création d'un mécanisme d'actions extérieures de lutte contre le changement climatique. Pourriez-vous nous préciser le but d'un tel mécanisme et nous donner plus d'éléments là-dessus? R : Hier, le site du MAE a annoncé cette nouvelle qui a attiré l'attention particulière de la presse. Attentif depuis toujours au changement climatique, le gouvernement chinois vient de créer un groupe dirigeant national de lutte contre le changement climatique, avec à sa tête le Premier Ministre Wen Jiabao, et de publier le Programme national de la lutte contre le changement climatique. Tout cela montre la position du gouvernement chinois, déterminé à affronter activement le changement climatique. Depuis des années, le MAE est chargé d'organiser la participation chinoise aux négociations internationales sur le changement climatique. La création d'un tel mécanisme est non seulement une étape importante pour le MAE d'appliquer effectivement le Programme national de la lutte contre le changement climatique, mais aussi une illustration concrète de l'attachement et de la participation active du gouvernement chinois à la coopération internationale visant à relever le défi. Dans l'avenir, le gouvernement chinois, tout comme par le passé, poursuivra ses efforts inlassables pour lutter contre le changement climatique. Il est prêt à œuvrer ensemble avec la communauté internationale pour faire avancer la coopération internationale sur la voie fixée par la Convention cadre sur le changement climatique des Nations Unies et le Protocole de Kyoto. Certains d'entre vous sont intéressés par notre représentant aux négociations sur le changement climatique. Je vais donc vous le présenter. Il s'agit de M. Yu Qingtai, ancien Ambassadeur en Tanzanie. Ayant travaillé dans plusieurs départements du MAE tels que celui d'Asie de l'Ouest et d'Afrique du Nord, celui des Organisations et Conférences internationales et celui d'Afrique, et à la mission permanente de Chine auprès des Nations Unies, l'Ambassadeur Yu possède de riches expériences multilatérales et bilatérales. Il est en ce moment en préparation de son travail. Chargé principalement d'organiser les négociations internationales sur le changement climatique et d'y prendre part, il siège au Département des Traités et du Droit du MAE. Q : Selon des informations, certaines armes utilisées par les Taliban auraient été fabriquées en Chine. Quels sont vos commentaires à cet égard ? R : Ces accusations sont infondées. Le gouvernement chinois a depuis toujours adopté une attitude prudente et responsable en ce qui concerne l'exportation des armements. Il y exerce un contrôle strict conformément à ses engagements internationaux, aux résolutions pertinentes du Conseil de Sécurité des Nations Unies et à sa législation interne. Les exportations d'armes chinoises sont moins importantes que celles des autres grands pays, que ce soit en terme de quantité ou de qualité. La Chine exige d'ailleurs des pays destinataires qu'ils fournissent une attestation d'utilisateur final et d'utilisation finale et qu'ils s'engagent explicitement à ne pas les transférer à des tiers. Elle ne vend jamais d'armes aux entités non étatiques, ni aux individus. En même temps, le gouvernement chinois accorde son soutien et participe activement aux efforts internationaux de lutte contre le trafic d'armes légères et de petit calibre. Q : Le Ministère des Affaires étrangères a dit vouloir mener une enquête sur l'arrivée d'armes chinoises en Afghanistan. Or, vous venez de dire que des accusations du genre sont infondées. Est-ce la conclusion de l'enquête? R : Comme je vous l'ai dit tout à l'heure, le gouvernement chinois exerce depuis toujours un contrôle rigoureux sur les exportations d'armements dans une attitude sérieuse, prudente et responsable. Q : Le week-end dernier, la RPDC et les Etats-Unis ont tenu des entretiens à Genève. La RPDC s'est dite prête à désactiver ses installations nucléaires existantes avant la fin de cette année. Et les Etats-Unis seraient prêts à retirer la RPDC de la liste des « pays soutenant le terrorisme ». La partie chinoise a-t-elle pris des contacts directs avec l'un ou l'autre pays? Que pensez-vous de ces avancées ? La Chine est-elle favorable au retrait de la RPDC de la liste des « pays soutenant le terrorisme » ? R : La Chine se félicite de l'ouverture de la réunion du Groupe de travail sur la normalisation des relations entre la RPDC et les Etats-Unis et des avancées réalisées dans ses travaux. Nous encourageons depuis toujours les deux pays à améliorer leurs relations et espérons qu'ils continueront à accroître leur confiance mutuelle en multipliant leurs contacts et trouveront une réponse à leurs préoccupations respectives à travers des consultations. Nous maintenons toujours des contacts et des concertations avec les autres parties concernées sur les questions liées au processus des pourparlers à six. Dans la situation actuelle, nous espérons que les différentes parties maintiendront l'élan actuel des pourparlers et mettront en œuvre les accords conclus de manière globale, équilibrée et progressive et dans un esprit de confiance, d'interaction, de solidarité et de réciprocité, pour que le processus puisse avancer à pas assurés. Q : Des organisations étrangères des droits de l'homme dénoncent un grave phénomène du travail des enfants en Chine. Quels sont vos commentaires là-dessus ? Le Ministre Yang Jiechi effectuera-t-il bientôt une visite au Royaume-Uni ? La partie chinoise a-t-elle fixé la date des prochains pourparlers à six ? R : Le gouvernement chinois respecte depuis toujours les droits des travailleurs universellement reconnus et les normes internationales du travail, et il accorde une grande importance à la protection des droits des enfants. Parmi les huit conventions fondamentales de l'Organisation internationale du Travail qu'il a signées, figurent justement la Convention sur l'âge minimum et la Convention sur les pires formes de travail des enfants. Il a par ailleurs pris des mesures efficaces dans l'application des lois et la gestion administrative pour protéger les droits des enfants et assurer un développement global de la société. Depuis son entrée en fonction, le Ministre Yang Jiechi a visité un certain nombre de pays. Le Royaume-Uni est un membre important de l'Union européenne et entretient de bonnes relations avec la Chine. S'il est prévu une visite du Ministre Yang dans ce pays, nous vous en informerons le moment venu. La date de la deuxième phase du sixième tour des pourparlers à six n'est pas encore fixée. Des concertations intenses sont en cours avec les autres parties. Nous vous en tiendrons au courant. Q : Qu'est-ce que la Chine attend de la réunion du groupe de travail sur la normalisation des relations entre la RPDC et le Japon qui se tiendra demain en Mongolie ? R : Nous espérons que la réunion du groupe de travail sur la normalisation des relations entre la RPDC et le Japon se tiendra comme prévu et aboutira à de bons résultats. Nous soutenons l'amélioration des relations entre les deux pays et souhaitons qu'ils puissent trouver rapidement une solution adéquate à leurs problèmes par voie de dialogue. Si vous n'avez plus de question, je vous remercie d'être venus et lève la séance. A jeudi prochain !