Dans l'après-midi du 25 septembre 2007, la porte-parole du Ministère des Affaires étrangères Jiang Yu a tenu une conférence de presse et répondu aux questions des journalistes concernant, entre autres, les relations sino-japonaises, les relations sino-russes, la situation au Myanmar, les pourparlers à six et les changements climatiques. Jiang Yu : Mesdames et Messieurs, bonjour. Aujourd'hui, je n'ai pas de nouvelles à vous annoncer. Maintenant, je suis prête à répondre à vos questions. Q : Récemment, des moines au Myanmar ont organisé des manifestations anti-gouvernementales. Selon certaines sources, les manifestations se termineront pacifiquement en raison de la pression chinoise. Pourriez-vous confirmer cette information ? Une autre question, concernant la prise du nouveau poste de M. Cui Tiankai au Japon, le gouvernement chinois a-t-il annoncé officiellement cette nouvelle ? R : La Chine poursuit toujours la politique de la non-ingérence dans les affaires intérieures des autres pays. En tant que pays voisin du Myanmar, elle souhaite voir la stabilité régner dans ce pays et son économie se développer. Nous espérons, et nous en sommes convaincus d'ailleurs, que le gouvernement et le peuple du Myanmar pourront régler adéquatement les problèmes récemment apparus. Concernant votre deuxième question, nous allons annoncer des informations le moment venu. Q : Le nouveau Président du Parti libéral et démocrate Yasuo Fukuda deviendra très prochainement le nouveau Premier Ministre du Japon. Il a fait savoir qu'il attachait une grande importance à la diplomatie du Japon en Asie et aux relations sino-japonaises et qu'il ne se rendrait pas au Temple Yasukuni après sa prise de fonctions. Quels sont les commentaires de la partie chinoise sur sa politique vis-à-vis de la Chine ? Par ailleurs, Shinzo Abe avait prévu une visite en Chine en automne prochain. Comme il a déjà démissionné du poste de Premier Ministre, est-ce que la partie chinoise va inviter M. Fukuda à effectuer une visite en Chine ? R : Nous exprimons nos félicitations à M. Yasuo Fukuda qui deviendra prochainement le nouveau Premier Ministre du Japon. Le gouvernement chinois s'en tiendra, comme par le passé, à sa politique en faveur de l'amitié sino-japonaise et entend continuer à travailler ensemble avec la partie japonaise pour promouvoir, sur la base des trois documents politiques importants entre la Chine et le Japon, le développement de leurs relations stratégiques mutuellement avantageuses et le développement sein et régulier des relations sino-japonaises dans leur ensemble. Le maintien des échanges de haut niveau entre les deux pays est un consensus important parvenu entre les dirigeants des deux pays. La partie chinoise est prête à concrétiser consciencieusement ce consensus avec la partie japonaise. Q : Le Ministre australien des Affaires étrangères Alexander Downer a appelé, aux Nations Unies, la Chine à faire pression sur la junte militaire du Myanmar pour que celle-ci ouvre des négociations avec les différents partis politiques en vue d'apaiser la crise actuelle. Selon le Ministre Downer, la Chine est capable d'influencer les autorités du Myanmar, il ne s'attend pas à ce que la Chine y intervienne publiquement, mais souhaite qu'elle puisse agir en secret. Je voudrais savoir si la Chine a eu des discussions informelles avec le Myanmar à ce sujet, et quelle est la réaction de la partie chinoise aux propos de M. Downer ? R : Tout à l'heure, je vous ai déjà exposé clairement la position du gouvernement chinois. Le maintien de la stabilité sociale au Myanmar correspond aux propres intérêts de ce pays et également aux intérêts communs de la communauté internationale. Q : Le 29 septembre prochain marquera le 35e anniversaire de la normalisation des relations sino-japonaises. Y aura-t-il des délégations japonaises de haut niveau qui viendront en Chine à cette occasion ? R : En ce qui concerne les manifestations de célébration de ce 35e anniversaire, à ma connaissance, l'Association du Peuple chinois pour l'Amitié avec l'Etranger et l'Association de l'Amitié sino-japonaise organiseront dans les jours prochains une grande réception à Beijing. L'Ambassade de Chine au Japon et l'Ambassade du Japon en Chine organiseront également des réceptions à cette occasion. Pour célébrer cet anniversaire, la Chine et le Japon ont décidé de faire de cette année l'« Année des échanges culturels et sportifs entre la Chine et le Japon », et pendant le deuxième semestre, seront également organisées des manifestations telles que le « Festival de la culture folklorique japonaise », « Voyage de 10 000 touristes chinois au Japon » et « Voyage de 20 000 touristes japonais en Chine ». Nous sommes convaincus que toutes ces manifestations permettront de promouvoir les échanges d'amitié entre les deux parties, de renforcer la connaissance mutuelle et de resserrer les liens d'amitié entre les deux peuples, et qu'elles joueront un rôle positif dans le développement sain et régulier des relations sino-japonaises. S'agissant des prochaines visites en Chine de groupes d'amitié et de délégations importantes du milieu économique du Japon, nous allons donner des informations concernées. Q : Que pense la Chine des réactions des autorités du Myanmar aux manifestations ? Si le Conseil de Sécurité de l'ONU envisage l'adoption d'une nouvelle résolution afin d'exhorter les autorités du Myanmar à rétablir la démocratie, la partie chinoise va-t-elle y opposer son veto comme en janvier dernier ? R : Nous espérons, et nous en sommes convaincus, que le gouvernement et le peuple du Myanmar règleront adéquatement les problèmes actuels. Votre deuxième question n'est qu'une supposition. Q : Le Chef de la délégation de la RPDC participant aux pourparlers à six M. Kim Kye-gwan est déjà arrivé à Beijing. Est-ce qu'il rencontrera le Vice-Ministre Wu Dawei ? En plus, quel est l'état actuel concernant la fourniture de fioul par la Chine à la RPDC ? R: Les délégations des différentes parties participant aux réunions de la 2e phase du 6e tour des pourparlers à six arriveront successivement à Beijing, et M. Kim Kye-gwan est déjà arrivé. Mais je ne dispose pas d'information dont vous vous intéressez. Quant à la fourniture de fioul par la Chine à la RPDC, on est en train de travailler activement pour la mise en œuvre du plan concerné. Q : Le Ministre chinois des Affaires étrangères a annulé le petit-déjeuner de travail prévu avec le Ministre allemand des Affaires étrangères en marge de sa participation aux travaux de l'Assemblée générale des Nations Unies, et la partie chinoise a également annulé les consultations judiciaires entre les gouvernements chinois et allemand. Est-ce que cela est directement lié à la rencontre entre la Chancelière allemande Angela Merkel et le Dalaï Lama ? R : Faisant fi des multiples représentations solennelles faites par le gouvernement chinois, la Chancelière Angela Merkel s'est obstinée à rencontrer le Dalaï Lama, qui est un exilé politique et qui s'est livré depuis longtemps aux activités visant à diviser la Chine et à saboter l'union nationale en Chine. Son agissement, qui est une ingérence grossière dans les affaires intérieures de la Chine, a blessé gravement les sentiments du peuple chinois et endommagé sérieusement les relations sino-allemandes. Nous y exprimons notre vif mécontentement. Nous demandons à la partie allemande de garder à cœur l'intérêt général des relations sino-allemandes et les intérêts fondamentaux des deux peuples et prendre des mesures effectives pour éliminer les conséquences négatives de cet acte erroné et éviter toute atteinte inutile aux relations sino-allemandes. Quant à la rencontre entre les Ministres des Affaires étrangères chinois et allemand à New York, selon des informations, les deux Ministres auront une rencontre pendant la session de l'Assemblée générale des Nations Unies. Le Ministre Yang Jiechi va réitérer la position juste et ferme de la partie chinoise sur la question du Dalaï Lama. Q : Quelle est l'appréciation de la partie chinoise à l'égard de la politique vis-à–vis de la Chine poursuivie par le Premier Ministre Shinzo Abe depuis un an ? R : Nous apprécions les efforts actifs et constructifs déployés par le Premier Ministre Shinzo Abe durant son mandat pour améliorer et promouvoir le développement des relations sino-japonaises. Nous entendons œuvrer de concert avec la partie japonaise pour faire progresser les relations stratégiques mutuellement avantageuses entre la Chine et le Japon et promouvoir le développement sain et régulier des relations sino-japonaises. Q : Hier, le Président Poutine a nommé le nouveau gouvernement, selon vous, quelles seront les influences de cette nomination sur les relations entre la Chine et la Russie ? R : Nous avons déjà noté que le Président Putine avait nommé un nouveau cabinet. Ces dernières années, le partenariat stratégique de coordination entre la Chine et la Russie a connu un développement sain et régulier et a atteint un niveau record. Nous entendons œuvrer ensemble avec le nouveau gouvernement russe à la mise en œuvre des différents consensus parvenus entre les Chefs d'Etat des deux pays, élever encore davantage le niveau de notre partenariat stratégique de coordination et de notre coopération mutuellement bénéfique dans les différents domaines et travailler sans relâche pour pérenniser l'amitié entre les deux peuples. Q : Le Président Bush tiendra jeudi prochain une conférence internationale sur les changements climatiques à Washington. Qui va représenter la Chine à cette conférence ? Ma deuxième question, le Président Bush entend faire de nouvelles propositions sur la réduction des émissions en hors du cadre du Protocole de Kyoto, quelle est la position du gouvernement chinois à ce sujet? R : Nous avons déjà reçu l'invitation de la partie américaine à la Réunion des grandes unités économiques sur la sécurité énergétique et les changements climatiques. En tant que représentant du Président Hu Jintao, le Vice-Président de la Commission d'Etat pour le Développement et la Réforme de Chine M. Xie Zhenghua participera à cette réunion à la tête de la délégation chinoise. Nous espérons que cette réunion sera une réussite et permettra de renforcer la coopération technique entre les grandes unités économiques pour faire face aux changements climatiques et de faire progresser les négociations internationales en la matière toujours dans la direction de la Convention-cadre des Nations Unies sur les changements climatiques et du Protocole de Kyoto. Le Ministre Yang Jiechi vient de participer à New York à la Réunion de haut niveau des Nations Unies sur les changements climatiques et d'y prononcer une intervention, dans laquelle il a exposé complètement les politiques et la position du gouvernement chinois en la matière. Nous espérons que la communauté internationale continuera à prendre la Convention-cadre des Nations Unies sur les changements climatiques comme cadre fondamental de la coopération internationale dans l'avenir pour faire face aux changements climatiques. En même temps, nous sommes aussi favorables à une coopération pragmatique entre les autres initiatives et mécanismes, appelés à servir de compléments utiles à la Convention. Nous sommes d'avis que toute initiative et conférence doit prendre comme objectif la promotion de la coopération et des actions menées dans le cadre de la Convention. Conformément à la Convention et au Protocole ainsi qu'au principe de « responsabilités communes mais différenciées », la Chine assumera les responsabilités et les obligations internationales qui lui incombent, et déploiera davantage d'efforts pour apporter une plus grande contribution à la coopération internationale sur les changements climatiques. Q : Les réunions de la 2e phase du 6e tour des pourparlers à six auront lieu très prochainement. Quels sont les attentes de la Chine qui assume la présidence de ces pourparlers ? R : Les travaux de cette phase se dérouleront sous forme de réunions plénières, réunions des chefs de délégation et réunions multilatérales et bilatérales. Les parties concernées procéderont à des échanges de vues approfondis sur les actions à mener dans la prochaine étape. Nous espérons que les parties concernées continueront à agir de manière positive et œuvrer dans la même direction pour que les réunions puissent obtenir des résultats. Si vous n'avez pas d'autres questions, je lève la séance. Merci de votre présence et on se verra jeudi !