Dans l'après-midi du 27 septembre 2007, la porte-parole du Ministère des Affaires étrangères Jiang Yu a tenu une conférence de presse régulière et répondu aux questions concernant, entre autres, la situation au Myanmar, les pourparlers à six et la recherche des touristes russes disparus.

Jiang Yu : Mesdames et Messieurs, bonjour. D'abord, j'ai deux nouvelles à vous annoncer :

Sur l'invitation du Président Hu Jintao, le Président d'Islande Olafur Ragnar Grimsson effectuera une visite de travail en Chine du 2 au 11 octobre et assistera aux 12e Jeux olympiques spéciaux d'été qui auront lieu à Shanghai.

La Présidente des Philippines Gloria Macapagal-Arroyo sera en Chine du 2 au 3 octobre pour assister, sur l'invitation, aux 12e Jeux olympiques spéciaux d'été et visitera Yantai de la Province du Shandong.

Maintenant, je suis prête à répondre à vos questions.

Q : Quels sont vos commentaires sur la situation actuelle au Myanmar ? Selon des informations, la partie chinoise a transmis aux autorités du Myanmar les préoccupations de la communauté internationale sur la situation dans ce pays. Quelles informations la partie chinoise a-t-elle transmises à la partie du Myanmar ? Est-ce qu'elle enverra un envoyé spécial dans ce pays ? Est-ce que la partie du Myanmar enverra des officiels en Chine pour des consultations ? Selon certaines opinions dans le monde, la Chine n'a pas joué pleinement son rôle sur la question du Myanmar. Quelles sont vos réactions là-dessus ?

R : En tant que pays voisin du Myanmar, la Chine suit de très près la situation dans ce pays. Nous espérons que les parties concernées de la question du Myanmar feront preuve de retenue et régleront de manière appropriée les problèmes actuels pour ne pas laisser la situation se compliquer et s'étendre davantage, et perturber la stabilité au Myanmar, voire la paix et la stabilité dans la région.

Nous espérons que la partie du Myanmar déploiera des efforts pour améliorer la vie du peuple, préserver l'entente nationale et régler convenablement les contradictions dans la société afin de rétablir dans les meilleurs délais la stabilité.

Nous espérons que les médias internationaux feront des reportages objectifs en respectant les faits au lieu de jeter de l'huile sur le feu. Nous avons noté que certains médias ont lancé ces derniers jours des accusations mensongères contre la Chine, et ce sont des calomnies fabriquées avec des desseins inavoués.

Q : Selon des reportages, l'équipe de recherche et de secours russe est déjà retournée en Russie par avion. Cependant un citoyen russe disparu au Xinjiang en Chine reste toujours sans nouvelle. Est-ce que la Chine poursuivra la recherche ?

R : Je sais que c'est une question qui préoccupe beaucoup les médias et le public russes. Accordant une grande importance à cette affaire, la partie chinoise a fait beaucoup d'efforts et dépêché une équipe de recherche composée de nombreuses personnes pour le travail de secours. La recherche menée conjointement par la Chine et la Russie a pris fin hier. Parmi les six disparus, on a trouvé deux survivants et on est en train de bien traiter les affaires après la mort des trois victimes. La partie chinoise poursuivra la recherche sur place et ne ménagera aucun effort pour trouver le dernier disparu.

Q : La Chine a-t-elle terminé l'acheminement de mazout vers la RPDC ? Si c'est le cas, quel impact positif aura cette affaire sur les pourparlers à six ?

R : Les 50 000 tonnes de mazout– il s'agit de la deuxième livraison –fournies par la Chine sont déjà arrivées en RPDC. La partie chinoise est prête à travailler avec les différentes parties concernées pour concrétiser de façon globale et équilibrée la Déclaration commune et faire progresser sans cesse les pourparlers à six.

La cérémonie d'ouverture de la deuxième phase de réunions du sixième tour des pourparlers à six aura lieu cet après-midi à Beijing. Nous espérons que les différentes parties concernées continueront à se montrer actifs et consentiront des efforts constructifs afin d'assurer des résultats positifs aux réunions.

Q : Précisément, quand est-ce que ces 50 000 tonnes de mazout sont arrivées en RPDC ? Quels sont les objectifs précis des présentes réunions des pourparlers ? Est-ce qu'un calendrier sera fixé pour la désactivation des installations nucléaires de la RPDC ?

R : Le plan de fourniture par la Chine de 50 000 tonnes de mazout à la RPDC a été accompli tout récemment. L'objectif des présentes réunions des pourparlers consiste à engager des discussions approfondies sur les actions à entreprendre dans la prochaine étape.

Q : Comme la Chine est un pays voisin du Myanmar, le gouvernement chinois a-t-il pris contacte avec le gouvernement du Myanmar au sujet de la situation dans ce pays ? Deuxième question, certains médias accusent la Chine de ne pas avoir déployé plus d'efforts sur la question du Myanmar et de ne pas avoir pris des actions au sein du Conseil de Sécurité. Quels sont vos commentaires là-dessus ?

R : La partie chinoise a pris note que le Conseil de Sécurité a engagé des consultations sur la situation au Myanmar et que son Président a fait une déclaration devant les médias. La Chine estime que la communauté internationale doit accorder des aides constructives pour apaiser la situation au Myanmar. La partie chinoise soutient les bons offices du Secrétaire général de l'ONU et de son conseiller spécial pour la question du Myanmar Ibrahim Gambari.

Q : Le Président américain George W. Bush a récemment déclaré qu'il prendrait de nouvelles mesures de sanction contre le Myanmar. Quels sont vos commentaires là-dessus ?

R : Nous espérons que la communauté internationale accordera des aides constructives pour apaiser la situation au Myanmar et que les différentes parties concernées par la question du Myanmar régleront adéquatement les problèmes récemment apparus. En même temps, nous souhaitons voir la partie du Myanmar oeuvrer à l'amélioration de la vie du peuple, à la préservation de l'entente nationale et au règlement approprié des contradictions sociales à l'intérieur du pays afin de rétablir le plus vite possible la stabilité.

Q : Vous avez dit que quelques médias étrangers ont calomnié la Chine sur la question du Myanmar. Veuillez en citer des exemples ?

R : Tous les jours, vous regardez la télévision, lisez les journaux et naviguez sur l'Internet. Il n'est pas difficile de constater que récemment quelques médias ont lancé de fausses accusations contre la Chine. Nous estimons que ces accusations sont irresponsables.

 

Q : Le gouvernement chinois a-t-il condamné les tirs ordonnés par le gouvernement du Myanmar sur les manifestants pacifiques ?

R : Tout à l'heure, j'ai déjà exposé la position du gouvernement chinois sur la situation actuelle au Myanmar.

Q : Selon des sources, la RPDC a eu récemment des coopérations nucléaires avec la Syrie. Est-ce que cette question sera traitée au cours de la deuxième phase de réunions du sixième tour des pourparlers à six qui auront lieu prochainement ?

R : Nous avons pris note des reportages concernés et également des déclarations et discours faits par les pays concernés. Je voudrais souligner ici que la position du gouvernement chinois sur la question de la non-prolifération est claire et constante. Nous estimons que la réalisation de la dénucléarisation de la Péninsule coréenne contribue à la non-prolifération.

Q : Le gouvernement chinois dépêchera-t-il un envoyé spécial au Myanmar dans les jours à venir ? Est-ce que le Myanmar va envoyer des officiels ou des représentants en Chine ?

R : Concernant les questions précises que vous avez évoquées, je n'ai pas d'informations à vous communiquer. Tout à l'heure, je vous ai déjà présenté la position du gouvernement chinois sur la situation actuelle au Myanmar.

Si vous n'avez plus de questions, je voudrais faire une annonce : la conférence de presse régulière du Ministère des Affaires étrangères sera suspendue du 1er au 7 octobre à l'occasion de la Fête nationale. Elle reprendra le mardi 9 octobre. Bonne fête et merci de votre présence !