Dans l'après-midi du 25 octobre, le porte-parole du Ministère des Affaires étrangères Liu Jianchao a tenu une conférence de presse et répondu aux questions des journalistes concernant, entre autres, le problème du Myanmar et les relations sino-russes.

Liu Jianchao : Bonjour tout le monde. Je voudrais d'abord vous annoncer deux nouvelles :

Sur l'invitation du Premier Ministre de la République d'Ouzbékistan Chavkat Mirziyoyev, du Président du Turkménistan Gourbangouly Berdymouhammedov, du Président de la République du Bélarus Aleksandr Loukachenko et du Premier Ministre de la Fédération de Russie Viktor Alexeïevitch Zoubkov, du 2 au 6 novembre prochain, le Premier Ministre du Conseil des Affaires d'Etat Wen Jiabao participera à Tachkent à la 6e réunion des Premiers Ministres des Etats membres de l'Organisation de Coopération de Shanghai (OCS) et effectuera une visite officielle en République d'Ouzbékistan, au Turkménistan, en République du Bélarus et en Fédération de Russie. Son déplacement en Russie lui permettra, entre autres, de retrouver son homologue russe pour la 12e rencontre régulière entre les chefs de gouvernement des deux pays et d'assister à la cérémonie de clôture de l'Année de la Chine en Russie.

Au cours de sa tournée, le Premier Ministre Wen Jiabao procédera à des échanges de vues approfondis avec les dirigeants des pays susmentionnés sur le renforcement des relations bilatérales, l'approfondissement de la coopération mutuellement bénéfique dans tous les domaines et les dossiers internationaux et régionaux d'intérêt commun, et examinera et planifiera, avec les chefs de gouvernement des autres pays membres de l'OCS, l'application du consensus de Bichkek et du Traité sur le bon voisinage durable et la coopération amicale entre les Etats membres de l'OCS, ainsi que l'intensification de la coopération économique et culturelle entre ces pays. Et une série d'accords de coopération seront signés à l'occasion de son déplacement.

Sur l'invitation du Ministre des Affaires étrangères Yang Jiechi, Mme Tzipi Livni, Vice-Premier Ministre suppléant et Ministre des Affaires étrangères de l'Etat d'Israël, effectuera du 28 au 30 octobre une visite officielle en Chine.

Cette Conférence de Presse sera terminée avant 15h10, car je dois assister aux rencontres entre les dirigeants chinois et le Président du Costa Rica. Je vous prie de m'en excuser.

Q : Au cours de sa visite en Chine, le Conseiller spécial du Secrétaire général des Nations Unies pour le Myanmar Brahim Gambari a été reçu respectivement par le Conseiller d'Etat Tang Jiaxuan, le Vice-Ministre des Affaires étrangères Wang Yi et le Ministre assistant des Affaires étrangères He Yafei. Pourriez-vous nous donner des informations sur ces rencontres ? Récemment, l'armée du Sud-Sudan a encerclé des blocs pétroliers exploités par des sociétés chinoises. Où en est la situation actuelle ?

R : Au cours de sa visite en Chine, le Conseiller spécial du Secrétaire général des Nations Unies pour le Myanmar Brahim Gambari s'est entretenu dans l'après-midi du 24 dernier avec le Ministre assistant chinois des Affaires étrangères He Yafei. Selon ce dernier, la Chine suit de près l'évolution de la situation au Myanmar et appelle depuis toujours les différentes parties à faire preuve de retenue, à ramener au plus tôt la stabilité, à régler adéquatement les problèmes par le dialogue et des consultations, et à promouvoir la démocratie et le développement dans leur pays. Le problème du Myanmar, causé par des raisons historiques et actuelles complexes, doit être réglé par le gouvernement et le peuple de ce pays. La communauté internationale, en fournissant des aides constructives au Myanmar, doit agir dans un esprit d'équité, d'objectivité et d'équilibre et faire davantage pour renforcer la confiance mutuelle et le dialogue entre les différentes parties de ce pays. La Chine soutient les efforts de médiation du Secrétaire général de l'ONU et de M. Gambari.

M. Gambari a informé le Ministre-assistant de ses récentes visites dans les pays asiatiques concernés et de ses considérations sur l'étape suivante de son travail, y compris le programme de sa prochaine visite au Myanmar. Il a exprimé sa volonté de renforcer la coopération entre l'ONU et le Myanmar et de contribuer à une solution adéquate du problème.

Ce matin, M. Gambari a rencontré le Vice-Ministre Wang Yi. Ce dernier a souligné le fait que la Chine et le Myanmar sont deux pays voisins qui partage une frontière de 2210 kilomètres. Selon lui, la Chine souhaite que les différentes parties du Myanmar puissent régler adéquatement les problèmes par le dialogue et œuvrer ensemble à la stabilité et au développement de leur pays, car cela correspond aux intérêts du peuple du Myanmar. C'est d'ailleurs dans ce sens que doit travailler ensemble la communauté internationale. Quant à la Chine, elle entend poursuivre ses efforts à cet égard. M. Gambari a remercié la partie chinoise pour le soutien qu'elle a apporté à son travail. D'après lui, la médiation du Secrétaire général des Nations Unies est un processus, et le monde a besoin d'un Myanmar pacifique, prospère, et démocratique.

Quant à la rencontre entre le Conseiller d'Etat Tang Jiaxuan et M. Gambari, je ne dispose pas encore, pour l'instant, de détails à ce sujet. Les informations concernées vous seront révélées dès que possible, et je vous prie d'y prêter attention.

Les récents conflits entre le Sud et le Nord du Soudan ont mis en question la sécurité des champs pétrolifères des sociétés pétrolières chinoises et de leurs ouvriers au Soudan. Très attachés à cette situation, nous appelons toutes les parties à réaliser immédiatement un cessez-le-feu global et à régler rapidement leur problème par des négociations pacifiques, de sorte à réaliser la paix, la stabilité et le développement au Soudan. Dans le même temps, nous espérons que les parties concernées du Soudan prendront des mesures effectives pour garantir la sécurité de la communauté chinoise dans la région et de leurs biens. Selon les informations dont je dispose pour l'instant, les ingénieurs chinois au Soudan sont en sécurité.

Q : Quel est votre commentaire sur les attaques lancées par l'armée turque au PKK en dehors de son territoire ? Est-ce que la partie chinoise a parlé de cette question avec la Turquie?

R : J'ai déjà répondu à cette question à la conférence de presse du mardi dernier. La Chine suit de près la situation actuellement très tendue dans cette région. Nous espérons que les parties concernées régleront les problèmes à travers le dialogue et les concertations, en vue de préserver la paix et la stabilité dans la région.

Q : Selon la presse russe, la Chine vendrait dans les deux ans à venir des avions de combat J-10 à l'Iran. Pourriez-vous nous confirmer cette nouvelle ? Par ailleurs, pourriez-vous nous donner plus d'informations sur la visite en Chine de Mme Tzipi Livni, Vice-Premier Ministre et Ministre des Affaires étrangères d'Israël. Troisième question, l'envoyé spécial du gouvernement chinois pour la question du Darfour se trouve-t-il actuellement au Soudan ?

R : Concernant votre première question, nous avons pris note du reportage concerné et nous nous sommes renseignés auprès des départements compétents. Le reportage de la presse russe ne correspond pas, hélas, à la réalité. La Chine n'a engagé aucune discussion avec la partie iranienne au sujet des avions de combat évoqués dans l'article concerné. A mon avis, la presse ne doit pas diffuser des informations non fondées et j'espère que le journal concerné fera un éclaircissement nécessaire à cet égard.

Sur votre deuxième question, au cours de sa visite en Chine, la Vice-Premier Ministre et Ministre des Affaires étrangères d'Israël Tzipi Livni aura des entretiens avec le Ministre des Affaires étrangères Yang Jiechi et des rencontres avec des dirigeants chinois pour des échanges de vues sur les relations bilatérales, le problème du Moyen-Orient et d'autres questions internationales et régionales d'intérêt commun.

Quant à votre troisième question, je vais me renseigner sur le programme de l'Ambassadeur Liu Guijin au Soudan.

Q : Récemment, des manifestants se sont réunis devant des ambassades et consulats chinois à l'étranger pour demander à la Chine de faire pression sur le Myanmar en ce qui concerne la question des droits de l'homme et accuser la Chine d'avoir fourni des armes au Myanmar. Quelle est votre réaction à cet égard ? Deuxième question, la Chine a lancé hier un satellite d'exploration lunaire. Quand la Chine adhèrera-t-elle à l'Accord régissant les activités des Etats sur la Lune et les autres corps célestes ? Troisième question, avec qui Madame Sonia Gandhi s'entretiendra-t-elle lors de sa visite en Chine ?

R : J'ai déjà présenté à plusieurs reprises la position du gouvernement chinois sur la question du Myanmar. La Chine souhaite voir un Myanmar marqué par la stabilité, la démocratie, le développement et la réconciliation. A la fin, la question du Myanmar doit être réglée par le gouvernement et le peuple de ce pays. La communauté internationale doit déployer des efforts constructifs, de sorte que la situation dans ce pays puisse évoluer vers l'apaisement. Nous souhaitons que le Myanmar puisse résoudre les problèmes existants et réaliser la réconciliation nationale par ses propres efforts.

En ce qui concerne votre deuxième question, l'espace extra-atmosphérique, étant une richesse commune à l'humanité, doit être utilisé entièrement à des fins pacifiques pour le profit de toute l'humanité. Hier, la Chine a lancé avec succès son premier satellite d'exploration lunaire nommé Chang'e 1. Voilà un nouvel effort important de la communauté internationale pour explorer ensemble l'espace. Nous sommes convaincus que la coopération et les efforts communs de la communauté internationale permettront à l'humanité de mieux connaître l'espace extra-atmosphérique et de le mieux utiliser à des fins pacifiques. Quant à l'Accord que vous avez mentionné, j'ai besoin encore de me renseigner.

Sur l'invitation du Parti communiste chinois (PCC), la Présidente du Parti du Congrès de l'Inde Sonia Gandhi est venue effectuer une visite en Chine du 25 au 29. Durant sa visite, elle sera reçue par des dirigeants du PCC et de l'Etat. A part Beijing, elle visitera aussi Xi'an et Shanghai. Très attachés à la visite de la Présidente Sonia Gandhi en Chine, nous avons la conviction que cette visite permettra de contribuer davantage aux relations entre les deux Partis, de renforcer la compréhension mutuelle et la confiance réciproque entre les deux peuples, et de faire avancer la coopération amicale entre les deux pays.

Q : La semaine dernière, un attentat suicide a eu lieu au Pakistan. La Chine est-elle inquiète qu'il causera une situation instable au Pakistan ? Est-ce que cela aura des impacts négatifs sur les relations sino-pakistanaises ?

R : La partie chinoise condamne fermement cet attentat. Nous souhaitons du fond du cœur que la paix et la stabilité puissent être maintenues au Pakistan. Puisque cela correspond aux intérêts fondamentaux du peuple pakistanais. La partie chinoise continuera à œuvrer pour développer son partenariat de coopération stratégique avec le Pakistan.

Q : Demain, le Ministre des Affaires étrangères de Singapour Yeo George Yong-Boon effectuera une visite en Chine pour discuter de la question du Myanmar avec son homologue chinois Yang Jiechi. Quelle est l'attente de la partie chinoise de cette visite ?

R : Le Ministre des Affaires étrangères de Singapour Yeo George Yong-Boon effectuera demain une visite en Chine. Il aura un entretien avec son homologue chinois Yang Jiechi pour échanger des points de vue sur les relations bilatérales et la question du Myanmar.

Nous accordons une haute importance au rôle joué par l'ASEAN dans le règlement de la question du Myanmar. Singapour est un membre important de cette organisation. Nous espérons que les deux parties pourront parvenir à des consensus importants sur la question du Myanmar et jouer ensemble un rôle constructif pour l'apaisement de la situation et la réalisation de la réconciliation et de la stabilité dans ce pays.

Q : Comment la Chine voit-elle la proposition formulée par certains pays à l'ONU pour abolir la peine de mort ? En outre, pourriez-vous présenter brièvement les relations sino-russes ?

R : En ce qui concerne l'application de la peine de mort, nous avons exprimé à plusieurs reprises notre position à cet égard. Je crois que vous avez déjà constaté qu'après la reprise par la Cour populaire suprême du droit de réexamen des condamnations à mort, la Chine est plus prudente dans l'application de la peine de mort, plus vigoureuse vis-à-vis de l'efficacité de l'examen des dossiers juridiques et plus juste dans la procédure judiciaire. Chaque pays a ses réalités nationales. Il appartient donc à lui de décider, conformément à ses propres réalités, l'abolition ou non de la peine de mort.

S'agissant des relations entre la Chine et la Russie, le partenariat de coordination stratégique sino-russe, actuellement excellent, est notamment marqué par un haut niveau de confiance mutuelle sur le plan politique, une coopération fructueuse dans divers domaines et des contacts efficaces sur des dossiers internationaux et régionaux. Nous sommes satisfaits du développement de notre partenariat avec la Russie. Nous espérons que les deux parties pourront continuer à approfondir et à développer, grâce à leurs efforts conjoints, leur coopération dans les domaines politique, économique, commercial, technico-scientifique et intellectuel. A l'heure actuelle, le partenariat stratégique de coordination sino-russe, entré dans la deuxième décennie depuis sa création, se trouve dans une phase importante pour préparer l'avenir sur la base du passé. Nous espérons et entendons travailler ensemble avec la partie russe pour faire développer nos relations bilatérales dans une direction favorable à nos deux pays ainsi qu'à la paix et à la stabilité du monde entier.

Q : Le Premier Ministre indien a rencontré l'émissaire du Secrétaire général des Nations Unies pour le Myanmar Ibrahim Gambari lors de sa visite en Inde. Pourquoi la partie chinoise n'a pas prévu une rencontre équivalente pour lui ? Est-ce que cela signifie que la partie chinoise ne veut pas poursuivre la pression sur le Myanmar ?

R : Les formes à prendre dans les contacts ne sont pas importantes, l'essentiel, c'est le contenu. La partie chinoise qui accorde une haute importance et apporte son soutien actif aux efforts de médiation du Secrétaire général de l'ONU et de Monsieur Gambari, a organisé pour Monsieur Gambari des entrevues et entretiens avec des dirigeants et hauts fonctionnaires chinois, qui ont permis à des échanges approfondis et francs, et qui sont importants pour la poursuite des efforts de médiation du Secrétaire général de l'ONU et de Monsieur Gambari.

Q : Est-ce que Monsieur Gambari a transmis à la partie chinoise un message oral du Secrétaire général de l'ONU ?

R : En tant que Conseiller spécial du Secrétaire général de l'ONU pour le Myanmar, Monsieur Gambari a présenté, lors de ses entretiens avec la partie chinoise, les réflexions et la position du Secrétaire général Ban Ki-moon sur la question du Myanmar.

Q : Le Ministre des Affaires étrangères Yang Jiechi a rencontré hier à Harbin son homologue russe Sergueï Lavrov. Est-ce qu'ils ont discuté de la prochaine réunion des ministres des affaires étrangères des pourparlers à six?

R : Lors de leur rencontre à Harbin, le Ministre Yang Jiechi et le Ministre Lavrov ont discuté notamment de la coopération bilatérale entre la Chine et la Russie. Quant à la question de savoir s'ils ont parlé des pourparlers à six, je ne dispose pas d'informations en la matière à l'heure actuelle. Ceci dit, je voudrais souligner que la partie chinoise est en contact et consultations avec les autres parties concernées sur les pourparlers à six.

Je m'excuse, mais je suis obligé de lever la séance d'aujourd'hui à cause de mon emploi du temps. Merci de votre présence.