Le 15 novembre 2007, le porte-parole du Ministère des Affaires étrangères Liu Jianchao a tenu une conférence de presse et répondu aux questions concernant, entre autres, la visite du Ministre des Affaires étrangères Yang Jiechi en Iran et en Afghanistan, les consultations entre la Chine et le Japon sur la question de la Mer de Chine orientale et la visite en Chine de la Ministre mexicaine des Relations extérieures.

Liu Jianchao : Mesdames et messieurs, bonjour. D'abord, j'ai deux nouvelles à vous annoncer :

Sur l'invitation du Président Hu Jintao, le Président de la République française Nicolas Sarkozy effectuera une visite d'Etat en Chine du 25 au 27 novembre 2007.

Actuellement, le partenariat stratégique global sino-français continue à afficher un élan favorable de développement. Les échanges de haut niveau entre les deux parties sont fréquents, leur confiance politique mutuelle s'approfondit de jour en jour et leur coopération économique et commerciale se développe rapidement. De janvier à juillet de cette année, le volume du commerce bilatéral a atteint 17, 51 milliards de dollars US, soit une croissance de 29, 7% par rapport à la même période de l'année précédente. La coopération entre les deux pays dans les domaines de l'aéronautique, de l'aérospatial, de l'énergie nucléaire, des télécommunications, de l'agriculture, de la justice et de la culture a obtenu d'importants progrès. La Chine et la France exercent toutes les deux une grande influence dans les affaires internationales. Consolider et développer encore davantage les relations sino-françaises correspond aux intérêts fondamentaux des deux pays et des deux peuples et contribue à la paix, à la stabilité et au développement dans le monde.

Le gouvernement chinois a toujours abordé les relations entre les deux pays avec une vision stratégique et à long terme. Il accorde une grande importance à la prochaine visite d'Etat du Président Sarkozy en Chine qui constitue un événement majeur dans les relations sino-françaises. Nous entendons travailler ensemble avec la partie française pour assurer le plein succès de la visite qui, nous l'espérons et nous en avons la certitude, portera le partenariat stratégique global sino-français à un nouveau palier.

Sur l'invitation du Ministre des Affaires étrangères Yang Jiechi, la Ministre des Relations extérieures des Etats-Unis du Mexique Patricia Espinosa Cantellano effectuera une visite officielle en Chine du 21 au 24 novembre 2007.

Maintenant, je suis prêt à répondre à vos questions.

Q : Pouvez-vous nous présenter la visite du Ministre des Affaires étrangères Yang Jiechi en Iran et en Afghanistan ? Quels officiels de ces deux pays a-t-il rencontré ? Y a-t-il eu des progrès sur le dossier nucléaire iranien ?

R : Durant sa visite en Iran, le Ministre Yang Jiechi a rencontré respectivement le Président iranien Mahmoud Ahmadinejad, le Ministre iranien des Affaires étrangères Manouchehr Mottaki et le Secrétaire du Conseil suprême de la sécurité nationale de l'Iran Saïd Djalili. Au cours des entretiens et des rencontres, le Ministre a indiqué que l'amitié entre la Chine et l'Iran remonte très loin dans l'histoire. Ces dernières années, les échanges d'amitié et la coopération entre les deux pays ont enregistré de nouveaux progrès. La Chine accorde une grande importance à ses relations avec l'Iran et entend les faire progresser de manière durable et régulière sur la base des Cinq Principes de la Coexistence pacifique, au profit des deux peuples. Pendant l'entretien, le Président Ahmadinejad a dit que l'Iran œuvrait au développement de ses relations d'amitié et de coopération avec la Chine et qu'il souhaitait voir les deux parties intensifier leurs échanges et développer leur coopération dans tous les domaines.

Sur le nucléaire iranien, selon le Ministre Yang Jiechi, l'Iran a le droit à l'usage pacifique de l'énergie nucléaire. La partie chinoise apprécie les multiples déclarations de l'Iran qui écartent toute intention de développer des armes nucléaires et montrent la volonté de collaborer avec l'AIEA. Dans le même temps, le Ministre Yang Jiechi a fait savoir que la Chine était pour le régime international de la non-prolifération nucléaire et soutenait un règlement pacifique de la question nucléaire iranienne à travers des négociations diplomatiques. La Chine espère que la partie iranienne renforcera sa collaboration avec l'AIEA et avancera dans ses contacts avec l'UE. Par ailleurs, la Chine souhaite que les différentes parties fassent preuve de souplesse et déploient des efforts pour promouvoir le règlement pacifique de la question.

Selon la partie iranienne, l'Iran mène actuellement une bonne coopération avec l'AIEA. Il entend rester en contact avec l'UE, ainsi qu'avec les autres parties, y compris la Chine.

Au cours de sa visite en Afghanistan, le Ministre Yang Jiechi a apprécié positivement l'amitié traditionnelle et les relations de bon voisinage et de coopération entre la Chine et l'Afghanistan. Selon lui, les deux pays sont de bons voisins, de bons amis et de bons partenaires. La partie chinoise apprécie hautement le ferme soutien que l'Afghanistan lui apporte sur les questions de Taiwan et des droits de l'homme et dans la lutte contre les terroristes du « Turkestan oriental ». La partie chinoise souhaite voir la stabilité et la paix durables s'installer en Afghanistan et soutient le gouvernement afghan dirigé par le Président Karzaï dans ses efforts pour préserver la stabilité et promouvoir le développement économique du pays. Selon lui, la partie chinoise continuera, tout comme par le passé, à respecter la souveraineté, l'indépendance et l'intégrité territoriale de l'Afghanistan ainsi que la voie de développement choisie par la partie afghane elle-même et à participer activement à la reconstruction économique du pays.

Le Ministre Yang Jiechi a également avancé des propositions sur la coopération entre les deux parties dans l'avenir : mettre en œuvre consciencieusement les différentes dispositions du « Traité de coopération et de bon voisinage entre la Chine et l'Afghanistan » et les consensus auxquels sont parvenus les dirigeants des deux pays au cours de plusieurs rencontres, poursuivre les échanges de haut niveau, élargir les échanges entre les gouvernements, les partis politiques, les armées et les peuples des deux pays et approfondir la coopération mutuellement avantageuse dans les domaines économique, commercial, agricole, éducatif et sanitaire ; renforcer en même temps la coopération entre les deux pays dans les domaines sécuritaires non traditionnels afin de promouvoir le partenariat global sino-afghan dans la durée et dans la stabilité.

Selon le Président Karzaï, l'Afghanistan, très attaché à l'amitié traditionnelle sino-afghane, est fier d'avoir la Chine comme voisin. L'Afghanistan exprime son appréciation et ses remerciements à la Chine pour le soutien et l'aide qu'elle a apportés au processus de paix et à la reconstruction économique du pays. Il espère que les deux parties continueront à exploiter en profondeur les potentiels de coopération, à créer des conditions plus favorables aux échanges économiques et commerciaux bilatéraux, à approfondir leur coopération dans la lutte contre le terrorisme et à renforcer leurs concertation et communication dans les affaires internationales afin de porter les relations entre les deux pays à un nouveau palier.

Q : Quel est votre commentaire sur la visite au Japon du Dalaï Lama ?

R : Nous avons réaffirmé maintes fois ici que la Chine s'oppose à ce qu'un pays quelconque accorde des facilités ou une tribune aux activités séparatistes du Dalaï Lama. Nous estimons regrettable l'autorisation d'entrée et de séjour accordée par la partie japonaise au Dalaï Lama.

Q : Pourriez-vous nous donner des informations sur le programme de la visite en Chine de la Ministre mexicaine des Relations extérieures ?

R : La Chine et le Mexique sont tous les deux pays en développement. Depuis l'établissement de leurs relations diplomatiques il y a 35 ans, les deux pays ont vu leurs relations se développer dans de bonnes conditions avec des contacts de haut niveau toujours plus intenses et une confiance politique mutuelle sans cesse accrue. Dans le cadre du partenariat stratégique sino-mexicain et de la commission permanente sino-mexicaine, la coopération économique et commerciale entre les deux pays progresse rapidement et les investissements croisés continuent à s'accroître. Les échanges et la coopération dans les domaines de la culture, des sciences et technologies, de l'éducation, du tourisme et de l'énergie ont également fait des avancées.

La Chine est prête à travailler avec le Mexique pour enrichir et développer sans cesse leur partenariat stratégique. Cela profite non seulement au développement et à la coopération des deux pays, mais également à la solidarité et à la coopération entre les pays en développement.

Nous attachons une grande importance à la visite en Chine de la Ministre mexicaine des Relations extérieures Patricia Espinosa Cantellano qui rencontrera le Premier Ministre Wen Jiabao et s'entretiendra avec le Ministre des Affaires étrangères Yang Jiechi. Je suis convaincu que cette visite contribuera à renforcer la connaissance mutuelle et la coopération entre les deux pays.

Q : Il n'y pas longtemps, un cargo avec des marins chinois à bord a heurté le Bay Bridge de San Francisco. Selon certains reportages, ce cargo appartient au groupe China Ocean Shipping Company. Pouvez-vous nous donner des informations là-dessus ? Deuxième question, selon certaines sources, le Premier Ministre japonais Yasuo Fukuda a adressé une lettre aux dirigeants chinois faisant savoir son souhait d'effectuer une visite en Chine le plus tôt possible. Quel est le commentaire de la partie chinoise là-dessus ?

R : Concernant votre première question, j'ai constaté la large couverture médiatique de ce sujet. Il y a quelques jours, un cargo géré par une société de la République de Corée a eu un accident malheureux en heurtant le Bay Bridge de San Francisco. La partie chinoise souhaite un règlement adéquat et rapide de cette affaire qui permettrait de réduire le dégât environnemental dû à la fuite de fioul. A notre connaissance, des marins chinois, employés par l'armateur, étaient à bord. Le Ministère des Affaires étrangères et le Consulat général de Chine à San Francisco ont demandé à la partie américaine d'assurer leurs sécurité et intérêts légitimes. Ce cargo n'a aucun lien d'appartenance ou de gestion avec le Groupe COSCO et ses filiales.

Quant à votre deuxième question, maintenir des visite de haut niveau entre la Chine et le Japon est important pour l'amélioration continue et le développement de leurs relations. La partie chinoise sera très heureuse d'accueillir dès que possible le Premier Ministre Yasuo Fukuda en Chine, et nous attendons de cette visite des résultats positifs.

Q : Selon certaines sources, un officiel de l'Association de Chine pour les Contacts d'amitié internationaux, soupçonné d'avoir divulgué des secrets au Japon, a été condamné à mort. Pouvez-vous nous donner des informations là-dessus ?

R : Je ne suis pas au courant de cette affaire. Je suis sûr que si c'est le cas, les autorités compétentes la géreront conformément à la loi.

Q : La Ministre britannique pour les Jeux Olympiques Tessa Jowell est en visite en Chine. Selon elle, la partie chinoise lui a dit que si certains sites webs n'étaient pas accessibles en Chine, c' était dû aux problèmes techniques et non pas pour des raisons politiques. Pourtant, si la Chine est capable de lancer un satellite d'exploration lunaire dans l'espace, elle peut sans aucun doute résoudre les problèmes techniques de l'Internet. Quel est votre commentaire là-dessus ?

R : Je ne sais pas à quelle question précise la partie britannique a fait allusion. Nous avons exposé ici à plusieurs reprises les politiques, les lois et la réglementation chinoises sur l'Internet. Si elle est intéressée, la partie chinoise est prête à communiquer avec elle à ce sujet.

Q : La Chine et le Japon se sont mis d'accord pour élever leurs consultations sur la Mer de Chine orientale au rang de ministre. Selon certaines sources, si les consultations n'aboutissent pas, cela pourrait compromettre la visite du Premier Ministre japonais Yasuo Fukuda en Chine. Quel est votre commentaire là-dessus ?

R : Au cours du nouveau cycle de consultations entre la Chine et le Japon sur la question de la Mer de Chine orientale qui vient de se terminer, la partie chinoise s'est montré pleinement positive et sincère pour chercher à régler les divergences par les concertations amicales et à réaliser une exploitation commune. Elle entend continuer à promouvoir le processus de consultations conformément aux principes et à l'esprit du consensus en cinq points dégagé par les dirigeants des deux pays et à préserver activement la stabilité dans la Mer de Chine orientale en vue d'une exploitation commune. Nous espérons que la partie japonaise pourra déployer des efforts dans le même sens.

Quant à savoir si la question de la Mer de Chine orientale compromettra les échanges de visites de haut niveau entre la Chine et le Japon, à mon avis, ce sont deux pays très influents dans la région qui accordent l'un comme l'autre une grande importance à leurs relations bilatérales et leurs intérêts communs et domaines de coopération sont très larges. La question de la Mer de Chine orientale n'implique qu'un aspect de leurs relations. Comme je l'ai dit tout à l'heure, la Chine attache une grande importance aux échanges de haut niveau entre les deux pays et sera heureuse d'accueillir très prochainement le Premier Ministre Yasuo Fukuda en Chine. Nous espérons que cette visite donnera des résultats positifs et contribuera à l'amélioration et au développement des relations sino-japonaises.

Q : La Commission d'Evaluation économique et sécuritaire US-Chine (US-China Economic and Security Review Commission) du Congrès américain a indiqué dans son rapport annuel que les activités chinoises d'espionnage économique aux Etats-Unis constituaient la plus grande menace pour le développement technico-scientifique américain. Toujours selon elle, la politique commerciale injuste de la Chine, dont le contrôle du taux de change du renminbi et les subventions à l'exportation, menace les PME américaines. Avez-vous lu ces reportages ? Quel est votre commentaire là-dessus ?

R : Nous avons pris note des reportages sur le rapport de cette commission dont les sujets sont nombreux. Concernant les soi-disant activités d'espionnage économique de la Chine aux Etats-Unis, la partie chinoise a affirmé solennellement et à maintes reprises que la Chine ne cherchait jamais à nuire aux intérêts des autres pays. Nous préconisons le développement de la coopération entre les différents pays dans tous les domaines sur la base des principes de l'équité, de l'égalité et des avantages réciproques. Sur le taux de change du renminbi et la coopération économique et commerciale sino-américaine, certes, les deux parties ont des divergences, mais la promotion d'un développement sain, régulier et durable de la coopération économique et commerciale sino-américaine correspond aux intérêts communs des deux parties. Devant les questions qui ont surgi, les deux parties doivent chercher à réduire progressivement et à résoudre enfin les divergences à travers des concertations d'égal à égal, sur la base du respect mutuel, et prenant en compte les préoccupations de l'une et de l'autre.

Q : La Chine croit-elle que l'Iran est en train de développer des armes nucléaires ? Quel est l'objectif du projet nucléaire iranien ? Est-ce que la Chine estime que les Etats-Unis doivent transiger sur la question nucléaire iranienne ? Les Etats-Unis ont qualifié l'Iran de pays soutenant le terrorisme, la Chine est-elle d'accord avec eux ?

R : La partie iranienne a déclaré à plusieurs reprises qu'elle n'avait pas l'intention de développer des armes nucléaires. Quant à la question de savoir comment la communauté internationale peut vérifier cela, je crois que c'est justement là où on a besoin du dialogue et des concertations. C'est pour cette raison que nous préconisons la poursuite du dialogue et des concertations pour régler pacifiquement cette question. La Chine soutient fermement le maintien du régime international de la non-prolifération nucléaire. Nous encourageons et soutenons la poursuite par l'Iran de sa collaboration avec l'AIEA et l'intensification de son dialogue et de ses consultations avec l'UE.

En ce qui concerne la politique américaine à l'égard de l'Iran, il s'agit d'une affaire américaine. Nous préconisons la gestion des relations entre les différents pays sur la base de l'égalité et du respect mutuel et conformément aux normes fondamentales régissant les relations internationales et aux principes du droit international.

Si vous n'avez plus de question, je lève la séance. Merci de votre présence !