Dans l'après-midi du 4 décembre 2007, le porte-parole du Ministère des Affaires étrangères Qin Gang a tenu une conférence de presse, et y a répondu aux questions concernant, entre autres, les questions nucléaires de l'Iran et de la Péninsule coréenne, l'élection de la Douma en Russie, le Dialogue économique stratégique sino-américain et les relations sino-allemandes.

Qin Gang : Bonjour tout le monde ! Je voudrais d'abord vous annoncer une nouvelle :

Sur l'invitation du Premier Ministre du Conseil des Affaires d'Etat Wen Jiabao, le Premier Ministre de la République de Corée Han Duck-soo effectuera une visite officielle en Chine les 10 et 11 décembre.

Maintenant je suis prêt à répondre à vos questions.

Q : Le Ministre des Affaires étrangères Yang Jiechi a eu une conversation téléphonique ce matin avec la Secrétaire d'Etat américaine Condoleeza Rice, et ils ont échangé des vues sur la question nucléaire iranienne. Veuillez nous présenter les principaux éléments de cette conversation. De quoi les deux parties ont-elles discuté ? Quelles sont leurs convergences de vues ? Quelles sont les divergences existantes ?

R : Ce matin, le Ministre des Affaires étrangères Yang Jiechi a eu, sur invitation, une conversation téléphonique avec la Secrétaire d'Etat américaine Condoleeza Rice. Les deux parties ont échangé des vues sur la question nucléaire iranienne. Au cours de la conversation, le Ministre Yang Jiechi a réaffirmé les position et déclaration conséquentes de la Chine sur le dossier nucléaire iranien. Comme il l'a souligné, la Chine soutient la préservation du système international de non-prolifération nucléaire et se prononce pour la sauvegarde de la paix et de la stabilité au Moyen-Orient. Régler pacifiquement la question nucléaire iranienne par voie de négociations diplomatiques correspond aux intérêts communs de la communauté internationale, y compris la Chine et les Etats-Unis. Il souhaite que les différentes parties concernées puissent poursuivre les efforts diplomatiques afin de créer des conditions favorables à la reprise des négociations et de maintenir le processus du dialogue. La Chine continuera également à entretenir des communication et concertation avec les Etats-Unis et d'autres parties concernées, et à participer avec une attitude constructive aux discussions sur ce sujet de sorte à jouer un rôle constructif pour un règlement approprié de la question nucléaire iranienne.

Q : Selon des sources, la Chine pourra soutenir de nouvelles sanctions contre l'Iran, pouvez-vous confirmer ce point ? Par ailleurs, des reportages disent que le Ministre Yang Jiechi, lors de ses conversations téléphoniques avec la Secrétaire d'Etat américaine Condoleeza Rice et le Haut Représentant de la politique étrangère et de sécurité commune Javier Solana, a parlé d'un rapport sur le dossier nucléaire iranien, publié par le service de renseignements américain. Ce rapport affirme que l'Iran a déjà arrêté en 2003 son programme de recherche sur les armes nucléaires, mais qu'il n'a pas cessé les activités d'enrichissement d'uranium. Quelle est la position chinoise sur de nouvelles sanctions contre l'Iran ? Qu'est-ce que le Ministre Yang a dit lorsqu'il a évoqué le rapport en question ?

R : Comme je l'ai dit tout à l'heure, la position de la Chine sur la question nucléaire iranienne est conséquente. Le Ministre Yang Jiechi a réitéré les positions de principe de la Chine en la matière lors de sa conversation téléphonique avec la Secrétaire d'Etat américaine Condoleeza Rice. Nous sommes pour la préservation du système international de non-prolifération, contre la prolifération des armes nucléaires, et nous préconisons la sauvegarde de la paix et de la stabilité au Moyen-Orient. La Chine souhaite que l'Iran puisse exécuter effectivement les résolutions pertinentes du Conseil de Sécurité, coopérer pleinement avec l'AIEA, et continuer à éclaircir les problèmes en suspens. En même temps, nous souhaitons que l'Iran puisse maintenir ses contacts avec l'UE afin de créer des conditions favorables au lancement des négociations. D'autre part, nous souhaitons également que les autres parties concernées puissent continuer à œuvrer aux négociations diplomatiques pour trouver une solution à long terme, globale et appropriée à la question nucléaire iranienne. L'action prise par le Conseil de Sécurité sur ce sujet doit servir à réaliser l'objectif de régler pacifiquement la question nucléaire iranienne par voie de négociations diplomatiques. Lors des conversations téléphoniques avec M. Solana et la Secrétaire d'Etat Condoleeza Rice, toutes les parties ont évoqué unanimement la nécessité de maintenir d'étroites communication et concertation, souhaitant une solution appropriée à la question nucléaire iranienne.

Q : Avez-vous un commentaire sur les résultats du référendum au Venezuela pour la modification de la constitution ?

R : Nous avons noté les résultats du référendum au Venezuela. La Chine et le Venezuela sont pays amis. Nous souhaitons que le Venezuela puisse remporter sans cesse de nouveaux succès dans le maintien de la stabilité nationale et la promotion du développement économique.

Q : Le Ministre Yang va visiter plusieurs pays européens et asiatiques. Veuillez nous présenter son programme de visite en Malaisie.

R : Ce midi, le Ministre Yang Jiechi est déjà parti pour sa tournée au Royaume-Uni, en Malaisie et au Laos. Ici, je vous présente son programme de visite en Malaisie. Il arrivera, selon le programme, à Kuala Lumpur le 7 décembre au soir, il s'entretiendra avec le Ministre des Affaires étrangères Syed Hamid Albar dans la matinée du 8 décembre, et rencontrera le Premier Ministre Abdullah Ahmad Badawi dans l'après-midi. Dans le soir de la même journée, il quittera la Malaisie pour continuer sa tournée au Laos.

Q : A la fin de la semaine dernière, la Chancelière allemande Angela Merkel a exprimé sa volonté de maintenir de bonnes relations avec la Chine. Le Ministre allemand des Affaires étrangères Frank-Walter Steinmeier a également exprimé son refus du « référendum sur l'adhésion de Taiwan à l'ONU ». Quel est votre commentaire sur les déclarations de la partie allemande ? Quelle est aujourd'hui la situation des relations sino-allemandes ?

R : Nous saluons la déclaration du Ministre allemand des Affaires étrangères sur le refus du « référendum sur l'adhésion de Taiwan à l'ONU » et sur l'attachement à la politique d'une seule Chine. Dans le traitement de ses relations avec l'Allemagne, la Chine est toujours pour le développement des rapports d'amitié et de coopération entre les deux pays sur la base des principes de respect mutuel et de traitement sur un pied d'égalité. Nous attendons de la partie allemande davantage d'efforts dans ce sens.

Q : Récemment, des officiels du MI5 ont fait savoir que les banques, les entreprises et d'autres secteurs du Royaume-Uni devaient rester sur leurs gardes vis-à-vis des attaques Internet en provenance d'organisations gouvernementales chinoises. Avez-vous un commentaire à ce sujet ?

R : Il est connu de tous que les attaques des hackers constituent une question de dimension internationale. La Chine est elle aussi souvent victime des attaques des hackers. Le gouvernement chinois combat et interdit toujours tout acte criminel visant à saboter le réseau informatique, dont les attaques des hackers. Les lois et règlements pertinents chinois comportent des dispositions claires et nettes là-dessus. Aujourd'hui, les services chinois et anglais, chargés de l'exécution de loi, ont déjà engagé une coopération dans la lutte contre la criminalité sur Internet. Nous souhaitons que ce genre de coopération puisse se reposer sur la base du respect mutuel et des faits.

Quant au fait que des médias anglais ont répandu, au mépris de la réalité, la rumeur de soi-disant espionnage chinois via Internet, nous exprimons notre vif mécontentement à cet égard, car il s'agit là des comportements totalement irresponsables.

Q : J'ai deux questions. La première, est-ce qu'on a déjà fixé le programme pour la réunion informelle des chefs de délégation aux pourparlers à six ? La deuxième, selon les informations du site de l'Association patriotique des catholiques chinois, la bénédiction du nouvel évêque du diocèse de Guangzhou aura lieu bientôt. Selon certaines sources, la nomination du nouvel évêque a été approuvée par le Vatican. Veuillez nous le confirmer. Si c'est le cas, quels sont les impacts de cette nomination sur les relations entre la Chine et le Vatican ?

R : En ce qui concerne la première question, les différentes parties sont en concertation sur le programme de la réunion informelle des chefs de délégation aux pourparlers à six. Je vous en informerai dès que l'on aura fixé le programme.

Quant à la deuxième question, les deux principes fondamentaux adoptés par la Chine pour traiter ses relations avec le Vatican sont très clairs. La partie chinoise entend engager un dialogue constructif avec le Vatican sur la base de ces deux principes fondamentaux, afin de trouver une voie pour améliorer leurs relations. Nous espérons également que le Vatican pourra, en tenant compte de l'intérêt général des relations entre les deux pays, prendre pleinement en considération l'histoire et la réalité de l'Eglise catholique en Chine, envisager avec une attitude positive les efforts déployés par l'Eglise catholique en Chine pour favoriser l'évangélisation et améliorer la gestion des églises, afin de créer, par action réelle, des conditions favorables à l'amélioration des relations entre la Chine et le Vatican.

Q : Le Chef du Parti conservateur du Royaume-Uni David Cameron effectuera une visite en Chine à partir du 17 décembre. Veuillez nous présenter les arrangements pour cette visite.

R : J'ai entendu parler moi aussi de la visite en Chine de Monsieur Cameron, Chef du Parti conservateur du Royaume-Uni. Cette visite n'est pas organisée par le Ministère des Affaires étrangères. Je vous prie donc de vous renseigner auprès des autorités compétentes sur les arrangements de sa visite. Si cela vous dit, j'aimerais bien vous aider à le faire.

Q : Le Président Hu Jintao a-t-il accepté l'invitation de la partie japonaise à se rendre en visite au Japon l'année prochaine ?

R : La Chine et le Japon sont parvenus à un consensus important sur le maintien et le renforcement des échanges de visites de haut niveau entre les deux pays. Le Président Hu Jintao effectuera, sur invitation, une visite au Japon l'année prochaine. Les deux parties se concerteront, par voie diplomatique, pour fixer la date précise de cette visite.

Q : Le Parti Russie unie dirigé par le Président Vladimir Poutine a remporté une victoire écrasante dans les élections de la Douma. Cependant, des personnalités occidentales estiment que les résultats des élections ne sont pas justes. Quels sont les commentaires de la partie chinoise là-dessus ?

R : Les élections de la Douma en Russie se sont déroulées dans d'heureuses conditions, et le Parti Russie unie a gagné les élections. Pour la partie chinoise, il s'agit là d'un choix du peuple russe, cela permettra à la Russie d'assurer la stabilité politique et le développement économique et à son peuple de vivre et de travailler en paix, et contribuera à la paix et à la stabilité mondiale et régionale. Nous sommes convaincus que la nouvelle Douma apportera une nouvelle contribution importante au développement du partenariat de coordination stratégique sino-russe.

Q : La 3e session du Dialogue stratégique économique sino-américain aura lieu dans la seconde décade de ce mois. Quelles sont les attentes de la partie chinoise vis-à-vis de cette session ? Selon des industriels américains, les deux premières sessions du Dialogue stratégique économique sino-américain n'ont pas été couronnées d'un grand succès et il serait donc difficile d'aboutir à des résultats concrets à cette session. Quelle est la réaction de la partie chinoise à cet égard ?

R : Je ne sais pas de quelles autorités ou de quels milieux sont issues les personnalités américaines que vous avez mentionnées. Cependant, compte tenu de nos échanges avec la partie américaine et de la position exprimée publiquement par cette dernière, nous voyons que la partie américaine apprécie hautement et favorablement le Dialogue stratégique économique sino-américain. La partie chinoise estime que ce Dialogue constitue un mécanisme et une plate-forme importants pour le développement des relations sino-américaines et l'approfondissement de la coopération entre les deux pays. La mise en place du Dialogue stratégique économique sino-américain est un consensus important dégagé par les Chefs d'Etat des deux pays. Le renforcement de la confiance mutuelle sur le plan stratégique, l'accroissement de la compréhension réciproque et l'approfondissement de la coopération dans divers domaines correspondent aux intérêts fondamentaux des deux pays, et contribuent à la paix, à la stabilité et au développement dans le monde. Grâce au Dialogue stratégique économique sino-américain, les deux parties peuvent échanger, en toute franchise, des vues sur les questions économiques globales, stratégiques et à long terme survenues dans leurs relations bilatérales. Il joue ainsi un rôle croissant dans les relations économiques voire globales entre les deux pays. Nous entendons continuer à travailler ensemble avec la partie américaine pour mener à bien la nouvelle session du Dialogue, afin de renforcer la compréhension et la confiance mutuelles, de promouvoir la coopération et d'assurer un développement sain des relations économiques et commerciales sino-américaines et des relations de coopération constructive entre les deux pays.

Q : Selon un rapport publié récemment par un service de renseignements américain, l'Iran a déjà suspendu en 2003 son programme de recherche et de développement sur les armes nucléaires. Quels sont les commentaires de la partie chinoise là-dessus ? Quels impacts ce rapport aura-t-il sur les négociations sur le dossier nucléaire iranien ?

R : Ce rapport est publié par la partie américaine. Je ne suis pas en mesure de confirmer son authenticité et son exactitude. Tout à l'heure, je vous ai déjà présenté la position constante de la partie chinoise sur le dossier nucléaire iranien. Je ne m'attarderai pas aux détails.

Q : Récemment, l'organisation Reporters sans frontières a adressé une lettre ouverte au Président du Comité international olympique Jacques Rogge, selon laquelle les services de sécurité de Chine tentent de recourir à la base de données des journalistes pour empêcher les journalistes qui ne sont pas amicaux avec la Chine de venir couvrir les Jeux Olympiques de Beijing. Quels sont vos commentaires là-dessus ?

R : En tenant compte des propos et des actes de cette organisation vis-à-vis de la Chine depuis toujours, je crois que vous devez avoir une idée claire de la nature de cette organisation.

S'agisant de cette question, mes collègues ont déjà donné des éclaircissements dans différentes circonstances. Cette organisation ne fait que recommencer le même refrain. Je tiens à souligner qu'à l'approche de l'ouverture des Jeux Olympiques de Beijing, le gouvernement et le peuple chinois accueillent sincèrement les journalistes de tous les pays du monde qui viennent en Chine couvrir cet événement et transmettre les informations sur la Chine de manière objective et juste. Nous entendons également fournir les services et facilités en faveur des journalistes venant de tous les coins du monde. Cette position reste inchangée.

Q : L'Assistant au Secrétaire d'Etat américain Christopher Hill est en visite en RPDC. Est-ce qu'il se rendra en visite en Chine après ? A quelle date la partie chinoise souhaite-t-elle voir Monsieur Hill venir en Chine ? Quels sont les officiels qui le rencontreront après son arrivée ?

R : Monsieur Hill arrivera à Beijing le 5 décembre. Des officiels chinois concernés le rencontreront pour discuter des pourparlers à six et d'autres questions.

Q : Nous avons appris que le Premier Ministre britannique Gordon Brown effectuerait une visite en Chine en janvier prochain. Pourriez-vous confirmer cette information ? Est-ce qu'il rencontrera le Président Hu Jintao et d'autres dirigeants chinois durant sa visite ?

R : Le Premier Ministre Gordon Brown effectuera prochainement une visite en Chine. La date et le programme précis seront à fixer par les deux parties après concertations. Nous vous en informerons en temps opportun. La partie chinoise, très attachée aux relations sino-britanniques, accorde également une haute importance à la visite du Premier Ministre Brown en Chine. Ce sera sa première visite en Chine après son entrée en fonction en qualité de Premier Ministre. La partie chinoise entend saisir cette occasion pour s'entretenir et échanger des vues avec lui de manière complète et approfondie sur de vastes sujets, tels que les questions d'intérêt commun et les grands dossiers internationaux et régionaux de l'actualité, tout en discutant des mesures à prendre pour promouvoir davantage leur coopération dans divers domaines. Nous réserverons au Premier Ministre Brown un accueil chaleureux et amical. Nous souhaitons également que grâce aux efforts conjugués de part et d'autre, sa visite puisse être couronnée d'un plein succès, de sorte à faire avancer davantage le partenariat global stratégique sino-britannique.

Q : La nomination de l'évêque du diocèse de Guangzhou, tout comme celle du diocèse de Yichang plus tôt, ont été approuvées conjointement par la Chine et le Vatican. Pourriez-vous nous présenter les contacts entrepris par le Ministère chinois des Affaires étrangères avec le Vatican concernant les affaires religieuses ? Comment voyez-vous les relations actuelles entre la Chine et le Vatican ?

R : J'ai déjà répondu à une question du même genre. Je n'ai rien à ajouter.

Si vous n'avez plus de questions, je lève la séance et merci de votre présence. A la prochaine !