Q : Récemment, la Secrétaire d'Etat américaine Condoleezza Rice a déclaré à un point de presse de son Département que les Etats-Unis poursuivaient la politique d'une seule Chine et ne soutenaient pas l'« indépendance de Taiwan ». Selon elle, le « référendum sur l'adhésion de l'île à l'ONU sous le nom de Taiwan » voulu par les autorités taiwanaises est une politique provocatrice, sans aucun bénéfice pour la population taiwanaise. Elle a réaffirmé l'opposition des Etats-Unis à ce « référendum ». Quel est votre commentaire ?

R : La partie chinoise a pris note de ladite déclaration de Madame la Secrétaire d'Etat Condoleezza Rice. La partie américaine a réitéré à maintes reprises son attachement à la politique d'une seule Chine et aux trois Communiqués conjoints entre la Chine et les Etats-Unis, ainsi que son opposition à l'« indépendance de Taiwan » et à l'organisation par les autorités taiwanaises d'un « référendum sur l'adhésion à l'ONU sous le nom de Taiwan ». Nous y exprimons notre appréciation, et nous souhaitons qu'elle continue à prendre des actions efficaces et à travailler ensemble avec la Chine pour empêcher le « référendum » et les autres activités sécessionnistes des autorités taiwanaises, afin de préserver la paix et la stabilité dans le détroit de Taiwan.