Dans l'après-midi du 3 janvier 2008, la porte-parole du Ministère des Affaires étrangères Jiang Yu a tenu une conférence de presse et répondu aux questions des journalistes concernant, entre autres, les pourparlers à six, la visite en Chine du Premier Ministre indien Manmohan Singh, le report des élections au Pakistan et la tournée en Afrique du Ministre des Affaires étrangères Yang Jiechi.

Jiang Yu : Mesdames et messieurs, chers amis, bonne année à vous tous.

Je vous annonce tout d'abord une nouvelle : sur l'invitation du Premier Ministre du Conseil des Affaires d'Etat Wen Jiabao, le Premier Ministre de la République de l'Inde Manmohan Singh effectuera une visite officielle en Chine du 13 au 15 janvier.

Maintenant, je suis prête à répondre à vos questions.

Q : Le 2 janvier, la Commission électorale pakistanaise a annoncé le report des élections législatives initialement prévues pour le 8 janvier. Quels sont les commentaires de la Chine à ce sujet ?

R : C'est une affaire intérieure du Pakistan. La Chine respecte la décision de la partie pakistanaise. Nous espérons que les élections se dérouleront sans encombre au Pakistan et que ce pays maintiendra sa stabilité et son développement.

Q : Pourriez-vous nous parler de la visite en Chine du Premier Ministre indien Manmohan Singh ? Quels sont les accords qui seront signés ?

R : Nous serons très heureux d'accueillir le Premier Ministre Manmohan Singh en Chine et nous accordons une très grande importance à cette visite, en espérant qu'elle permettra de renforcer les liens d'amitié entre les deux peuples, d'élargir la coopération amicale multisectorielle et mutuellement bénéfique entre les deux pays, et d'inscrire le partenariat stratégique sino-indien dans un développement durable, régulier et sain.

A l'heure actuelle, les relations sino-indiennes se développent bien. En 2007, les deux pays ont organisé conjointement l' « Année Chine-Inde du Tourisme ». Leurs échanges de haut niveau sont fréquents, leur coopération dans les différents domaines ne cesse de s'intensifier, et leur concertation sur les affaires internationales et régionales s'avère excellente. Le volume du commerce bilatéral entre janvier et novembre 2007 a atteint 34,2 milliards de dollars US, soit une croissance de 54% par rapport à la même période de l'année précédente. Les envoyés spéciaux des deux pays pour les questions frontalières ont tenu trois rencontres pour mener des discussions utiles sur le cadre de règlement pour ce dossier.

La Chine et l'Inde sont les deux pays en développement les plus grands au monde. Elles font face à la même tâche du développement et oeuvrent l'une comme l'autre pour la préservation de la paix et de la stabilité dans la région et dans le monde. Nous entendons travailler avec la partie indienne pour porter sans cesse notre partenariat stratégique à des niveaux plus élevés.

Concernant les résultats à dégager de cette visite, ils font toujours l'objet de discussions entre les deux parties.

Q : Veuillez nous parler du 5e dialogue stratégique sino-américain.

R : Je vous en ferai part dès lors que j'aurai des informations précises.

Je vous rappelle que le mécanisme du dialogue stratégique sino-américain est une plate-forme importante de communication sur les plans stratégique et politique, qui permet d'améliorer la compréhension et la confiance mutuelles entre les deux parties et de promouvoir leurs échanges, leurs concertations et leur coopération dans les différents domaines. Il joue un rôle majeur pour assurer un développement régulier des relations sino-américaines et pour préserver la paix et la stabilité dans la région.

Q : La RPDC n'a pas honoré son engagement de déclarer tous ses programmes nucléaires avant la fin de 2007. Quels sont les commentaires de la partie chinoise là-dessus ? S'agit-il d'un revers pour le processus des pourparlers à six ? Est-ce que les officiels chinois ont abordé ce sujet avec la RPDC ? Deuxième question, la partie chinoise attend-elle une percée sur la question frontalière sino-indienne de la visite en Chine du Premier Ministre indien Manmohan Singh ?

R : Sur votre première question, grâce aux efforts communs des parties concernées, les actions de la deuxième phase fixées par les pourparlers à six sont en cours de concrétisation. Il est normal que certains domaines avancent plus vite que d'autres. La partie chinoise souhaite que les parties concernées puissent, dans le plein respect de leurs engagements, poursuivre leurs efforts en vue d'une mise en oeuvre globale et équilibrée du plan d'action de la deuxième phase, ce qui, nous en sommes convaincus, permettra d'ouvrir une plus large perspective pour les pourparlers à six.

S'agissant de la question frontalière sino-indienne, les envoyés spéciaux chinois et indien se sont rencontrés trois fois en 2007, et ils ont eu des discussions utiles pour définir un cadre de règlement de cette question. Nous entendons travailler de concert avec la partie indienne en vue de trouver au plus vite une solution juste, raisonnable et acceptable pour l'une et l'autre.

Q : Le porte-parole du Département d'Etat américain a déclaré que ce week-end, le Sous-Secrétaire d'Etat américain Christopher Hill effectuerait des visites en Chine et en République de Corée. Avez-vous plus d'éléments en la matière ? Quels officiels chinois M. Christopher Hill rencontrera-t-il lors de sa visite en Chine ?

R : J'ai aussi entendu parler de cette nouvelle. Cependant, nous n'avons pas encore d'élément précis à ce sujet.

Q : Le Ministre des Affaires étrangères Yang Jiechi entamera lundi prochain sa tournée en Afrique. Veuillez nous présenter son programme.

R : Sur l'invitation de la Ministre des Affaires étrangères de l'Afrique du Sud Nkosazana Dlamini Zuma, du Ministre des Affaires étrangères et de la Coopération internationale de la République démocratique du Congo Antipas Mbusa Nyamwisi, de la Ministre des Relations extérieures de la République du Burundi Antoinette Batumubwira et du Ministre des Affaires étrangères de la République fédérale démocratique d'Ethiopie Seyoum Mesfin, le Ministre des Affaires étrangères Yang Jiechi effectuera des visites officielles dans ces quatre pays du 7 au 11 janvier 2008.

La Chine et l'Afrique sont liées par des relations amicales depuis plus de 5 décennies. Consolider et renforcer sans cesse sa solidarité et sa coopération avec les pays africains est un volet important de la politique extérieure de la Chine. La tournée en Afrique du Ministre Yang Jiechi a pour objectif de renforcer la compréhension mutuelle, d'approfondir l'amitié traditionnelle, d'élargir la coopération mutuellement avantageuse et de promouvoir la mise en œuvre des acquis du Sommet de Beijing du Forum sur la Coopération sino-africaine, en vue de faire progresser ensemble le partenariat stratégique sino-africain de type nouveau. Durant son séjour en Afrique, le Ministre Yang Jiechi s'entretiendra avec ses homologues et rencontrera les Chefs d'Etat ou de gouvernement de ces quatre pays.

Si vous n'avez plus de questions, je lève la séance et merci de votre présence. A la semaine prochaine !