Q : Chen Shui-bian a « transité » par Alaska aux Etats-Unis le 13 janvier. Quels sont les commentaires de la partie chinoise là-dessus ?

R : La Chine s'oppose toujours fermement à tout contact officiel de n'importe quel pays avec les autorités taiwanaises. Chen Shui-bian, saboteur de la paix et de la stabilité dans le détroit de Taiwan, est un fauteur de troubles pour les relations sino-américaines. Nous demandons à la partie américaine d'honorer ses engagements envers la partie chinoise sur la question de Taiwan, de s'abstenir d'autoriser Chen Shui-bian à utiliser, de quelque manière que ce soit, le territoire américain pour mener des activités sécessionnistes pour l'« indépendance de Taiwan », et de cesser d'émettre tout signal erroné aux forces sécessionnistes pour l'« indépendance de Taiwan ».