Dans l'après-midi du 24 janvier 2008, la porte-parole du Ministère des Affaires étrangères Jiang Yu a tenu une conférence de presse et répondu aux questions portant sur la réunion des Ministres des Affaires étrangères des six pays sur le dossier nucléaire iranien, la question du Darfour du Soudan, les relations sino-vietnamiennes, etc.

Jiang Yu : Bonjour à tous.

Je n'ai pas de nouvelles à vous annoncer aujourd'hui. Maintenant, je suis prête à répondre à vos questions.

Q : Hier, le Conseiller d'Etat Tang Jiaxuan a rencontré le Vice-Premier Ministre vietnamien Pham Gia Khiem. Est-ce que la Chine et le Viet Nam ont réalisé des percées sur la question de la Mer de Chine méridionale ?

R : Comme vous l'avez dit, le 23 janvier, le Comité directeur de la coopération bilatérale sino-vietnamienne a tenu à Beijing sa deuxième réunion qui a été coprésidée par le Président chinois du Comité et Conseiller d'Etat Tang Jiaxuan et le Président vietnamien du Comité, Vice-Premier Ministre et Ministre des Affaires étrangères Pham Gia Khiem. Les deux parties ont procédé à des échanges de vues francs et approfondis sur les relations sino-vietnamiennes et sont parvenues à d'importants consensus. Elles se sont mises d'accord pour régler adéquatement les problèmes dans leurs relations bilatérales dont le contentieux sur la Mer de Chine méridionale, et assurer que les relations sino-vietnamiennes progressent dans le bon sens et de manière régulière et saine.

Notre position sur la question de la Mer de Chine méridionale est constante. La Chine possède la souveraineté incontestable sur les îles de la Mer de Chine méridionale ainsi que les eaux environnantes. Les dirigeants de la Chine et du Vietnam ont échangé à maintes reprises leurs points de vue sur cette question et sont tombés d'accord pour régler le contentieux à travers le dialogue et les consultations afin de préserver la paix et la stabilité dans la région et l'intérêt général des relations sino-vietnamiennes.

Q : Est-ce que les dirigeants chinois ont pris la décision finale sur la visite des navires militaires américains à Hong Kong ? Récemment, le Chef du commandement américain pour le Pacifique Timothy J. Keating et le Secrétaire d'Etat adjoint américain Negroponte ont tous appelé la Chine à augmenter la transparence militaire. Quelle est la position de la Chine sur cette question ?

R : Après le retour de Hong Kong à la Chine, la partie chinoise traite toujours cas par cas les demandes de visite à Hong Kong des navires ou des avions militaires des pays étrangers, y compris des Etats-Unis, selon le principe de la souveraineté et les circonstances particulières. Nous continuerons à agir ainsi dans l'avenir.

Sur votre deuxième question, nous avons réaffirmé à maintes reprises devant la communauté internationale que la Chine poursuivrait fermement la voie de développement pacifique et une politique de défense nationale à caractère défensif. Si la Chine maintient ses capacités militaires à un niveau raisonnable, c'est pour défendre la souveraineté, la sécurité et l'intégrité territoriale du pays. Nous refusons de participer à la course aux armements avec n'importe quel pays. Ces dernières années, la Chine a pris des mesures telles que l'intensification des échanges militaires avec les autres pays et la publication du livre blanc sur la défense nationale pour accroître la transparence militaire. Nous souhaitons renforcer la connaissance et la confiance mutuelles avec les autres pays et travailler ensemble pour préserver la paix et la stabilité dans le monde.

Q : Quel est votre commentaire sur la réunion des Ministres des Affaires étrangères des six pays sur le dossier nucléaire iranien qui s'est tenue à Berlin ? Est-ce que la Chine est satisfaite du projet de résolution adopté par la réunion ? Par ailleurs, y a-t-il des progrès concernant la déclaration par la RPDC de ses programmes nucléaires ? Les matériels en énergie fournis par la Chine sont-ils déjà acheminés vers la RPDC ?

R : Les six pays sont parvenus à un accord sur les éléments du projet de résolution concernant le dossier nucléaire iranien, voilà le fruit des consultations et des discussions entre les différentes parties. A ma connaissance, le projet de résolution comporte aussi les éléments suivants : Les différentes parties doivent poursuivre leurs efforts diplomatiques ; réaffirmer la volonté de trouver une solution à travers des négociations ; saluer les progrès obtenus par l'Iran et l'AIEA sur les questions en suspens et encourager l'AIEA à continuer son travail à cet égard. La partie chinoise appelle toutes les parties concernées à multiplier leurs efforts diplomatiques et à faire preuve d'initiative et d'esprit créatif pour trouver des moyens de débloquer la situation et de résoudre la question nucléaire iranienne de manière globale et adéquate.

Et concernant votre deuxième question, grâce aux efforts conjugués de toutes les parties, le processus des pourparlers à six progresse sans cesse. La désactivation de la plupart des installations nucléaires à Yongbyon s'est achevée. Les projets sur l'assistance en mazout et en matériel de substitution fournie à la RPDC par les différentes parties se concrétisent progressivement, et dans le même temps, les relations entre les pays concernés se sont plus ou moins améliorées. Nous espérons que toutes les parties continueront à faire preuve de sincérité et de patience et à remplir leurs obligations respectives selon le principe dit « action contre action » et de manière intégrale et équilibrée afin de réaliser rapidement les actions de la deuxième phase.

Q : Quelle est la position de la Chine vis-à-vis de l'«Acte sur les relations avec Taiwan » des Etats-Unis ? Est-elle satisfaite de la manière dont les Etats-Unis observent le « Communiqué conjoint du 17 août » ?

R : La question de Taiwan est un enjeu pour la souveraineté nationale et l'intégrité territoriale de la Chine et touche aux intérêts fondamentaux du pays. Elle relève des affaires intérieures de la Chine. Il n'y a qu'une seule Chine dans le monde et Taiwan fait partie intégrante du territoire chinois. Voilà un consensus général de la communauté internationale.

La question de Taiwan est une question essentielle et de première importance dans les relations sino-américaines. Nous exhortons toujours la partie américaine à honorer ses engagements consistant à poursuivre la politique d'une seule Chine, à observer les trois Communiqués conjoints sino-américains et à s'opposer à l'« indépendance de Taiwan ». Nous espérons que les Etats-Unis pourront travailler davantage pour renforcer la confiance mutuelle sino-américaine et œuvrer de concert avec la Chine pour préserver l'intérêt général des relations sino-américaines et assurer la paix et la stabilité dans le Détroit de Taiwan.

Q : Selon certaines sources d'information, Kim Jong-il fera un transit en Chine avant de se rendre en visite au Viet Nam dans le courant de l'année. Voulez-vous confirmer cette information ?

R : Le Parti communiste chinois entretient des échanges amicaux avec le Parti du Travail de Corée. Pour l'instant, je ne détiens pas d'information sur le sujet que vous évoquez.

Q : Certains critiquent la position de la Chine sur le problème du Darfour en disant qu'elle risque d'entacher l'image des Jeux Olympiques de Beijing. La Chine va-t-elle exercer des pressions sur le gouvernement soudanais pour faire taire les critiques ?

R : Le gouvernement chinois rejète catégoriquement ces accusations. La communauté internationale est tout à fait consciente que le gouvernement chinois a toujours joué un rôle positif et constructif sur le problème du Darfour. Je ne sais pas si ces accusateurs connaissent le rôle joué par la Chine sur ce problème et la situation réelle sur place. Ces derniers temps, grâce aux efforts conjugués des parties concernées, des progrès ont été réalisés dans le processus politique et dans le déploiement des opérations de maintien de la paix au Darfour. Pour résoudre le problème du Darfour, la Chine préconise toujours une progression équilibrée et interactive du processus politique et du déploiement des opérations de maintien de la paix. Nous soutenons également l'ONU, l'UA et le gouvernement soudanais pour qu'ils continuent à jouer un rôle prédominant dans le cadre du mécanisme tripartite. Vu que l'opération hybride au Darfour est d'une envergure sans précédent, son déploiement rencontrera sans doute des difficultés. Nous espérons que les parties concernées renforceront leurs consultations et coopération et régleront les problèmes par des consultations menées dans le cadre du mécanisme tripartite. Nous soutenons un déploiement rapide et complet de l'opération hybride.

Il est évident que les tentatives de lier le problème du Darfour aux Jeux Olympiques de Beijing sont guidées par des desseins politiques. Certaines organisations profitent des Jeux Olympiques pour faire du tapage autour de certains sujets, leurs agissements portent en réalité atteinte aux préparatifs de cet événement. Nous nous opposons fermement à toute tentative de politiser les Jeux Olympiques, puisqu'elle contrevient nettement aux principes et à l'esprit du mouvement olympique. Elle est donc vouée à l'échec.

Q : Le 7 janvier, des hommes armés soudanais ont attaqué un convoi d'approvisionnement de la force hybride ONU-UA. Quelle est la réaction chinoise à ce sujet ?

R : Toute attaque visant les membres des forces de maintien de la paix est inacceptable. L'opération hybride étant d'une envergure sans précédent, son déploiement se heurtera sans doute à des difficultés et problèmes de toutes sortes. Nous espérons que les parties concernées coopéreront pleinement et trouveront par voie de consultations des solutions adéquates à tous les problèmes. La Chine a toujours joué un rôle positif dans les opérations de maintien de la paix. Elle a été la première à prendre l'engagement de participer aux opérations de maintien de la paix au Darfour et à envoyer des militaires sur place. A l'heure actuelle, un détachement précurseur de génie civil chinois de 140 personnes s'est déjà installé au Darfour, et d'autres militaires chinois les suivront très prochainement. La Chine va travailler de concert avec la communauté internationale pour continuer à jouer un rôle constructif dans la recherche d'une solution adéquate au problème du Darfour.

Q : Sur le dossier iranien, la Chine pense-t-elle que la participation de l'Iran rendrait plus constructive la réunion des six pays ?

R : Les six pays sont déjà tombés d'accord sur les éléments essentiels du projet de résolution qui sera soumis à tous les membres du Conseil de Sécurité pour discussion. A ce moment crucial, nous appelons toutes les parties concernées à intensifier les efforts diplomatiques pour trouver une solution adéquate et complète au problème nucléaire iranien.

Q : Les Etats-Unis adoptent une stratégie « ambiguë » sur la question de Taiwan. Qu'en pensez-vous ?

R : Sur la question de Taiwan, la position de la Chine est claire et ferme. La partie américaine a réitéré à maintes reprises qu'elle poursuivrait le principe d'une seule Chine, observerait les trois communiqués conjoints sino-américains et s'opposerait à l'« indépendance de Taiwan ». Nous demandons à la partie américaine d'honorer effectivement ses engagements pour préserver, par actes concrets et ensemble avec la Chine, l'intérêt général des relations sino-américaines.

Si vous n'avez plus de questions, la séance est levée. Merci de votre présence. Et à la prochaine.