Le 5 septembre 2011, la porte-parole du Ministère des Affaires étrangères Jiang Yu a tenu une conférence de presse.

Jiang Yu a d'abord annoncé une nouvelle :

Sur l'invitation du Ministre des Affaires étrangères Yang Jiechi, le Ministre argentin des Affaires étrangères Héctor Marcos Timerman effectuera une visite officielle en Chine du 8 au 10 septembre.

Q : Selon des reportages, en juillet dernier, une délégation libyenne est venue en Chine prendre contact avec une société chinoise avec qui elle a signé un contrat de vente d'armes. Veuillez confirmer cette information. Cet acte de la Chine est-il à l'encontre de la résolution concernée du Conseil de Sécurité ?

R : Après avoir fait des vérifications auprès des services compétents, je peux vous dire qu'en juillet dernier, le régime de Kadhafi a envoyé, à l'insu du gouvernement chinois, des personnes en Chine pour prendre contact avec certains employés d'une société chinoise. Cette société n'a pas signé de contrat de vente d'armes avec la Libye, ni exporté de produits militaires à la Libye.

Le gouvernement chinois applique toujours rigoureusement les résolutions 1970 et 1973 du Conseil de Sécurité des Nations Unies. Nous adoptons toujours une attitude prudente et responsable concernant l'exportation des produits militaires, et exerçons un contrôle sévère, conformément aux obligations internationales que nous assumons et aux lois et règlements internes, sur l'exportation des produits militaires. Toute exportation des produits militaires doit être soumise à un examen rigoureux des services compétents du gouvernement chinois.

Q : Selon des sources, la société chinois aurait vendu des armes au régime libyen par le biais d'une tierce partie. Veuillez le confirmer.

R : Je voudrais souligner que le gouvernement chinois applique toujours scrupuleusement les résolutions du Conseil de Sécurité dans une attitude consciencieuse et responsable, et ne tolère pas les actes violant ces résolutions. Après l'adoption de la résolution 1970 par le Conseil de Sécurité, nous avons demandé, par notification, aux services compétents gouvernementaux de l'appliquer rigoureusement, et à travers ces derniers, exigé des sociétés de commerce militaire qu'elles n'entreprennent pas d'activités d'exportations allant à l'encontre de la résolution. Nous avons la conviction que les services compétents sauront traiter cette affaire avec tout le sérieux qui s'impose.

A ma connaissance, après l'adoption de la résolution 1970 par le Conseil de Sécurité, aucune société chinoise n'a fourni de produits militaires à la Libye par voie directe ou indirecte.

Q : Selon le Ministre russe des Affaires étrangères, les pays du BRICS sont unanimes à estimer que la situation libyenne ne devra pas se reproduire en Syrie. Est-ce que vous êtes d'accord avec lui ? Par ailleurs, comment voyez-vous le rapport de l'ONU sur la situation humanitaire dans la bande de Gaza ?

R : Concernant la situation en Syrie, la première priorité, c'est que les différentes parties concernées syriennes devront faire preuve d'un maximum de retenue pour éviter les conflits sanglants causant des pertes en vies humaines et apaiser au plus vite la tension actuelle.

Pour résoudre la question syrienne, il faut déclencher un processus politique inclusif dirigé par la Syrie. Le gouvernement syrien doit remplir ses engagements de réforme, les parties concernées doivent participer au processus politique avec une attitude responsable et régler les divergences actuelles à travers dialogue, afin de préserver la stabilité en Syrie et au Moyen-Orient.

Le gouvernement chinois marque son attention à la situation humanitaire dans la bande de Gaza, nous exprimons nos profonds sentiments de sympathie au peuple pakistanais, espérant que le rapport concerné contribuera à créer des conditions nécessaires à une application effective par les parties concernées des résolutions pertinentes du Conseil de Sécurité, à la levée rapide du blocus sur la bande de Gaza et à l'amélioration de la situation humanitaire sur place.

Q : Comment voyez-vous la relation entre la Chine et le Conseil national de transition (CNT) libyen ?

R : Au sujet de la relation entre la Chine et le CNT, nous avons réitéré à maintes reprises que nous respectons le choix du peuple libyen, attachons une grande importance au statut et au rôle du CNT, entendons maintenir d'étroits contacts avec lui, tout en souhaitant que les relations sino-libyennes continuent de progresser. Le gouvernement chinois soutient la reconstruction de la Libye d'après-guerre et le rôle dominant de l'ONU dans le processus de reconstruction.

Q : Le Président du CNT Moustapha Abdeljalil a dit récemment que la Chine empêche le Comité des sanctions du Conseil de Sécurité de l'ONU de dégeler les avoirs du gouvernement libyen. Quels sont vos commentaires là-dessus ?

R : Depuis l'éclatement de la crise libyenne, la Chine suit toujours de très près la situation humanitaire en Libye. Dès le début du conflit, la Chine a accordé des assistances aux pays voisins de la Libye afin de les aider à installer les réfugiés libyens. Par la suite, la Chine a fourni des aides humanitaires à la Libye.

Il y a quelques jours, un certain pays a demandé au Comité des sanctions du Conseil de Sécurité de débloquer les avoirs et les biens du gouvernement libyen gelés sur son territoire. En principe, la Chine n'est pas opposée au déblocage des avoirs libyens, cependant, la Chine et certains d'autres membres du Conseil de Sécurité, dans un esprit de responsabilité vis-à-vis du peuple libyen, estiment que la demande du dégel des avoirs libyens doit mieux préciser la destination de ces fonds et le mécanisme de contrôle. Suite à la remise des informations supplémentaires par le pays demandeur, la demande de ce dernier a été adoptée au sein du Comité des sanctions du Conseil de Sécurité par un règlement consensual auquel la Chine a pris part.

Avant de terminer, Jiang Yu a donné des informations sur la 1ère Conférence ministérielle de la sylviculture de l'APEC. Selon elle, cette conférence qui aura lieu le 6 septembre à Beijing a pour thème « Renforcer la coopération régionale, promouvoir la croissance verte et réaliser le développement durable de la sylviculture en Asie-Pacifique ». Les ministres de la sylviculture et des hauts fonctionnaires des membres de l'APEC sont invités à la conférence pour étudier ensemble le rôle et l'importance de la réalisation du développement durable de la sylviculture en Asie-Pacifique sur la promotion du développement socio-économique régional. La conférence adoptera la Déclaration de la sylviculture de Beijing.