Le 10 mai 2005 dans l'après-midi, le Département de l'Information du Ministère des Affaires étrangères de Chine a invité Monsieur Ma Keqing, directeur général adjoint du Département des Affaires d'Europe du ministère, à tenir un briefing en l'honneur des journalistes chinois et étrangers. Le directeur général adjoint du Département de l'Information du Ministère des Affaires étrangères de Chine Monsieur Liu Jianchao a présidé le briefing.

Ma Keqing : A l'invitation du ministre chinois des affaires étrangères Li Zhaoxing, les ministres des affaires étrangères de la "Troïka" de l'UE, le ministres des affaires étrangères Jean Asselborn du Luxembourg --- pays président tournant de l'UE, le commissaire de l'UE pour les relations extérieures (Commissioner for External Relations of European Commission) Benita Ferrero-Waldner, le représentant du ministres britannique des affaires étrangères --- pays président attendant de l'UE, vont effectuer une visite officielle en Chine du 11 au 12 mai. C'est la première visite en Chine des ministres des affaires étrangères de la "Troïka" de l'UE, c'est aussi un contenu important des activités de célébration du 30e anniversaire de l'établissement des relations diplomatiques entre la Chine et l'Union européenne, et cela revêt une grande signification spécifique pour la promotion des relations sino-européennes.

Ces dernières années, grâce aux efforts des deux parties, les relations sino-européennes se sont développées rapidement. Les visites échangées se sont multipliées, la confiance politique mutuelle s'est accrue, les dialogues et consultations sont devenus fructueux aux divers échelons, les consensus ont augmenté au sujet des questions internationales et régionales d'importance majeure. La Chine et l'UE n'ont pas de conflit d'intérêt fondamental, toutes les deux parties préconisent de préserver la paix et la stabilité du monde, se fixent le même objectif de valoriser le multilatéralisme, régler les conflits internationaux par la voie diplomatique et politique, renforcer le rôle de l'ONU etc. Les deux parties ont gardé des concertations et coopérations étroites dans les organisations internationales et en matière de lutte ainti-terroriste, non-prolifération, lutte contre les criminalités transnationales, assistance aux déshérités, protection de l'environnement, réalisation du développement durable, etc. La coopération économique et commerciale des deux parties se sont développée rapidement. En 2004, le montant des échanges commerciaux entre la Chine et l'UE a atteint 177,28 milliards de dollars américains, une croissance de 74 fois supérieure par rapport au moment de l'établissement des relations diplomatiques entre la Chine et l'Union européenne, et le champ de la coopération bilatérale s'est étendu vers plus de 40 secteurs. L'UE est devenue le premier partenaire de la Chine et la Chine est devenue le deuxième partenaire de l'UE. La coopération des deux parties n'a cessé de s'élargir et s'approfondir dans les secteurs scientifique, technique, éducationnel, touristique, énergétique etc. Les relations sino-européennes sont déjà entrées dans une nouvelle phase caractérisée de mûrissement, stabilité et développement global.

La Chine attache de l'importance au développement des relations avec l'UE. Enrichir et développer davantage le partenariat stratégique global entre la Chine et l'UE, cela favorise la paix, la stabilité et le développement du monde. A cause des différences dans l'histoire, la culture, la tradition et au niveau du développement etc, il existe des divergences à propos de certains problèmes, pourtant, la Chine et l'UE s'efforcent de résoudre leurs divergences existantes sur la base de l'égalité, du respect mutuel et au moyen du dialogue, éviter de les transformer en obstacles devant l'avancement des relations bilatérales. Tant que les deux parties les règlent de façon appropriée au moyen des dialogues et consultations, je suis convaincu que les relations sino-européennes avanceront vers un mûrissement plus complet.

La Chine et l'UE accordent une grande importance à cette visite et ont fait des préparatifs complets. Au cours de la visite, le ministre chinois des affaires étrangères Li Zhaoxing va procéder à un entretien approfondi avec les ministres des affaires étrangères de la "Troïka" de l'UE sur les relations sino-européennes et les grandes questions internationales et régionales d'intérêt commun, et ils vont recevoir ensemble les journalistes. Le premier ministre chinois Wen Jiabao et le conseiller d'Etat chinois Tang Jiaxuan vont les rencontrer respectivement. En plus, le conseiller d'Etat chinois Tang Jiaxuan et les ministres des affaires étrangères de la "Troïka" de l'UE vont participer à la réception de célébration du 30e anniversaire de l'établissement des relations diplomatiques entre la Chine et l'Union européenne, offerte par le ministre chinois des affaires étrangères Li Zhaoxing. Les ministres des affaires étrangères de la "Troïka" de l'UE viennent visiter la Chine à l'occasion du 30e anniversaire de l'établissement des relations diplomatiques entre la Chine et l'Union européenne, cela symbolise la grande importance des deux parties au développement des es relations sino-européennes, et jouera un rôle positif pour enrichir et développer davantage le partenariat stratégique global entre la Chine et l'UE.

Ensuite, Ma Keqing a répondu aux questions des journalistes.