Points de presse

Droits réservés

Toute citation des points de presse doit marquer, en place importante,

sa source originale : Web site du MAE

KONG Quan, porte-parole du Ministère des Affaires Etrangères a présidé la conférence de presse régulière dans l'après-midi du 11 septembre 2003.

KONG Quan : J'annonce d'abord une nouvelle :

Sur l'invitation du premier ministre WEN Jiabao, M. Mari B.A. Alkatiri, premier ministre de la République Démocratique du Timor Oriental va effectuer une visite oficielle en Chine du 17 au 22 septembre.

Je voudrais bien répondre à vos questions.

Q : Deux quesertions :

La première : Commençant son voyage à Washintong hier, Le Dalaï Lama appelle les Etats-Unis de faire changer la politique tibétaine du gouvernement chinois. Pourriez-vous le commenter ?

La deuxième : je vous prie de bien vouloir faire un commentaire sur le document publié par l'UE concerant sa politique chinoise.

R : Nous nous opposons fermement à la permission américaine au voyage de Le Dalaï Lama aux Etats-Unis et aux entretiens programmés qu'il aura avec des dirigeants américains. Et nous en avons fait des démarches officilles. Qu'est-ce qu'il est, Le Dalaï Lama ? Tout le mond le sait très bien. Le Dalaï Lama n'est pas une simple personnalité religieuse, mais en fait un exilé politique qui se livre depuis longtemps aux axtivités scissionnistes contre la Chine et au sabotage de l'union nationale. Nous demandons la partie américaine de respecter crupuleusement ses engagements promis qui sont la reconnaissance du Tibet comme une partie du territoire de la Chine, l'opposition à l' « indépendance du Tibet » et la cessation de l'intervention des affiraires intérieureschinoises en exploitant le problème du Tibet, afin d'éviter d'endommager les relations sino-américaine.

Je réponds maintenant à votre deuxième question : L'UE a publié, depuis 8 ans, son cinquième document relatif à sa politique chinoise, documentqui reste évidemment àêtre ratifié par son Conseil.Nous allons l'étudier minitueusement. Nous apprécions et accueillons tous le efforts positifs faits par l'UE pour renforcer davantage les relations Chine-UE. Dans le contexte actuel, nous considérons que l'élargissement et l'approfondissement sans cesse de la coopération totale Chine-UE et l'intensification des concertations et des coordinations dans les affaires mondiale et régionale correspondent aux intérêts fondamentaux de deux parties et contribuent égalemant à la paix, à la stabilité et au développement du monde.

Q : Le département américain de la défence a remis au Congrès américain un rapport disant que la Chine accroît son déploiment annuel de 75 fusées de courte distance contre le Taïwan et qu'elle s'acquiert des techniques plus sophistiquées que les Etats-Unis. Comment jugerez-vous ce ropport ?

L'appel à la diminution des restrictions au taux de change de la monnaie chinoise se tient continuellement au Congrès américain et le Congrès a adopté un projet dans ce sens ? Pourriez-vous le commenter ?

R : Le rapport que vous voulez évoquer, c'est bien le « Rapport annuel des forces militaires de la Chine » publié par le Département américain de la défencse? A propos de ce rapport, je veux bien souligner que la Chine applique une politique diplomatiqued'indépendance, d'autonomie et de paix, qu'elle applique une politique défensive pour sa défense nationale et qu'elle s'en tient depuis toujours à suivre la voie du développement pacifique. Sont irréprochables tous les efforts prodigués par la Chine, en tant qu'un pays souvrain, pour la construction de sa défense nationle et pour son déploiement militaire dans le but de sauvegarder sa sécurité nationale et son intégrité territoriale.

Je tiens à insister également que le Taïwan est une partie inséparable du territoire de la Chine. Tout en nous tenant à la politique fondamentale « un pays, deux systèmes » nous promouvons l'unification pacifique des deux détroits avec la plus grande sinsérité et avec les plus prodigieux efforts. Tout le monde sait clairement que c'est le dévelopement de l' « indépendance de Taïwan » qui constitue la plus grande menace pour la stabilité dans la région entre le Taïwan et le détroit. Les dirgeants américains expriment aussi à maintes reprises qu'ils respectent les trois communiqués sino-américains , qu'ils appliquent la politique d'une Chine et qu'ils s'opposent à l'« indépendance de Taïwan ». Nous espérons et demandons la partie américaine d'honorer réellement leurs engagements promis.

S'il y a certains aux Etats-Unis qui exagèrent les forces militaires de la Chine et sonbudget militaire et propagèrent la menace du continent contre le Taïwan, ce n'est justement que pour chercherer le prétexete afin de vendre leurs armes à Taïwan. Le fait estplus convaincant que l'éloquence. La communauté internationale reconnaît que la Chine est une force positive pour le maintien de la paix mondiale et pour le développement commun. Voilà notre position fondamentale pour juger le rapport que vous avez indiqué.

Et au sujet du taux de change de la monnaie chinoise, M. WEN Jiabao, premier ministre a fait une présentation complète sur la position du gouvernement chinois lors de son entretien avec le secrétaire américain aux finances, M. Snow au cours de son récent voyage en Chine.

Nous tenons à considérer que le maintien de la stabilité en général du taux de change de la monnaie chinoise est conforme au développement stable de son économie et profitable également au développement stable de l'économie mondiale.

Q : Le président allemand M. Rau a entamé hier sa visite en Chine. Quels sont les sujets à aborder au cours de son entretien avec les dirigeants chinois ?

R : Le président d'Allemagne M. Rau effectue sa visite d'état du 10 au 17 septembre. Pendant son séjour en Chine, M. le président HU Jingtao va s'entretenir avec lui et M. le président de l'Assemblée nationale du Peuple M. WU Banguo et le premir ministre WEN Jiabao vont le rencontrer. Au cours de ces entretiens entre les dirigeants des deux pays, les thèmes les plus importants sont naturellement les relations bilatérales, comprenant les échanges politiques entre les deux pays, la coopération économique et coomerciale et aussi les échanges dans les domaines de la culture, de l'éducqtion, des science et technologie, etc. Je suis sûr que les dirigeants des deux pays vont également échanger leurs points de vue sur des problèmesd'intérêts communs dans des régions et dans le monde.

Q : M. LI Zhaoxing, ministre des affaires étrangère va partir samedi prochain à Genève pour participer à la réunion des ministres des affaires étrangères des pays membres permanents du Conseil de Sécurité de l'ONU. Récemment les Etats-Unis ont déposé un nouveau projet de résolution au sujet du problème irakien, l'Allemagne et la France ont leurs propres opinions. De quel côté va se ranger la Chine ? Veut-elle voir que le droit de la gestion du gouvernement provisoire irakien soit déplacé à l'ONU ou qu'il soit reste dans les mains des Américains ?

R : M. LI Zhaoxing, ministre des affaires étrangères partira fin de la semaine à Genève pour assister à la rencontre entre les ministres des affaires étrangères des cinq pays membres permanents du Conseil de Sécurité de l'ONU, rencontre proposée par M. Annan, secrétaire général de l'ONU et destinée uniquement à débatre le problème irakien. Actuellement le Conseil de Sécurité de l'ONU est en train de discuter le nouveau projet de résolution sur le problème irakien porposé par la partie américaine. Dans le contexte où la situation humainitaire en Irak reste extrèmement instable et où la reconstruction interrieure se heurte aux multiples difficutés, nous trouvons qu'il est nécesaire d'avoir une nouvelle résolution. Cette résolution devrait contribuer à l'amélioration de la situation de sécurité en Irak, à la restauration de sa souveraineté et à l'accélération de sa reconstruction. Afin d'atteindre les objectifs susmentionnés, nous considérons très important et indispensable le rôle pleinement joué par L'ONU.La partie chinoise est en train d'examiner le projet américain. Des idées proposées par la France, l'Allemagne et la Russie sont raisonnables. Nous voulons faire un échange approfondi des points de vue avec toutes les autres parites et participer aux consultations d'une façon positive et nous espérons déboucher le plus tôt possible sur un consensus dans l'esprit d'unité et de solidarité.

Q : Vous avez dit que la Chine est pour les idées française et allemande. Est-ce que cela signifie que la Chine approuve l'affaiblissement forcé du rôle joué par les Américains en Irak? Et en quel cas la Chine va-t-ele envisager d'envoyer ses hommes à participer aux actions du maintien de la paix ?

R : A propos du projet américain, toutes les parties mènent davantage pour le moment des échanges des point de vue et la partie américaine a exprimé qu'elle veut en discuter avec toutes les autres parties. Un consentement commun reconnu par la plus part des pays c'est qu'il faut faire jouer pleinement le rôle de l'ONU en Irak dans les circonstances actuelles.

En ce qui conerne l'envoi éventuel des troupes en Irak que vous venez d'évoquer, ça se comprend effectivement dans le nouveau projet en discussion. Toutes les parties tiennent des discussions approfondies, à travers lesquelles nous attendons un débouchement sur un consensus partagé par toutes les parties.

Q : La Chine envisage-t-elle d'envoyer ses soldats au maintien de la paix ?

R : Il faut savoir d'abord si l'on peut ou non arriver à un consensus dans la résolution. Actuellement il y a trop de problèmes à affronter en Irak, et c'est très important de mettre en scène le plus vite possible une résolution qui pourrait être acceptée par toutes les parties et et contribuer à stabiliser la situation en Irak et à apaiser la tension humanitaire grave dans le pays.

Q : Selon certaines informations, M. Poulikovski, représentant plénipotentiaire du président de Russie, a rencontré hier KIM JongYl. Il semble que toutes les parties aient commecé leur travail pour le prochain round de la Réunion à Six. Qu'est-ce que la partie chinoise a fait dans ce sens ?

R : Nous déployons depuis toujours nos efforts en vue dela continuation de la Réunion à Six et nous maitenons nos contacts avec toutes les autres parties. Au cours de la Réunion à Six, les parties paticipant ont exprimé leurs positions et points de vue et elles auraient besoin maintenant d'un certain temps pour y réfléchir conscieusement. Nous ne cesserons pas notre travail parce que la solution pacifique au problème nucléaire coréen par le dialogue convient aux intérêts globaux de la paix et de la stabbilité dans la région et dans le monde.

Q : La Chine a-t-elle délégué son enenvoyé spécial pour des concertations avec des pays intéressés ?

R : Les façons de déployer nos efforts sont variées.

Q : M. le président de l'Assemblée nationale du Peuple WU Banguo vient de terminer sa tounées dans les trois pays. Quelle votre évaluation pour ces visites et surtout celle au Japon ?

R : A la fin de sa visite au Japon hier, M. le président WU Banguo s'est entretenu avec les médias japonnais. Pendant cet entretien, il a parlé des ses impressions essentielles et de son évaluation de ses visites. Je vous conseille de lire ce reportage.

R : La Chine a signé des accords sur des fleuves et des lacs avec la Russie et la Mongolie. Elle a signé des accords pareils avec ses pays voisins du sud ouest ? et surtout sur le fleuve Brahmapoutre ?

R : A ma connaissance, la Chine et l'Inde ont exploré les stastiques du volume d'eau des fleuves parce qu'il y en a qui coulent en Inde et la partie indienne souhaite connaître les volumes d'eau variés des fleuves pendant des périodes différentes afin de mieux prévenir les calamités naturelles. La Chine et l'Inde ont des coopérations dans ce domaine qui s'avèrent bonnes.

Q : Pourriez-vous m'en fournir des accords ou documents concrêts pour référence?

R : je sais que des départements hydraulyques des deux pays ont entamé des explorations et des coopérations. Je vais m'en renseigner pour vous.

Q : le sommet ASEAN 10+3 aura lieu en Indonésie au début du mois prochain. Quel est le thème central de ce sommet et quels sont les points focus pour la Chine ?

R : La réunion ASEAN 10+3 et en même temps la réunion ASEAN 10+1, c'est-à-dire la réunion des dirigeants ASEAN-Chine, sont des réunions très importantes auxquelles la Chine va prendre une part active comme d'habitude. Concernant les coopérations entre la Chine et l'ASEAN, je les ai présentées. Elles se développent très bonnes dans tous les domaines. Elles comportent les échanges politiques entre la Chine et les pays ASEAN et la construction d'une zone de libre échange Chine-ASEAN. Il y a à peu près un an, la Chine et l'ASEAN ont signé un accord de l'établissement, pendant 10 ans, d'une zone de libre échange. Cet accord se trouve d'être précisé. Nous voulons avancer sans cesse ce travail et espérons élever à un niveau plus élevé les relations Chine-ASEAN à la suite des réunions 10+3 et 10+1.

Q : Quel dirigeant va participer à ces réunions?

R : Il y en aura certainement l'arrangement comme d'habitude.

Q : D'après certains reportages, M. le président américain Bush va faire une visite auJapon avant sa participation au sommet APEC, mais vous avez dit à la dernière conférence de presse que vous n'aviez pas lu ces informations. Est-ce qu'il viendra à Beijing pour assister au sommet ?S'il n'a pas de plan de visiter la Chine, est-ce qu'il aura une rencontre à organiser au cours du sommet APEC ?

R : J'ai vérifié là-dessus et je n'ai pas entendu les informations en question. Pendant le sommet APEC se tiennent souvent des rencontres bilatérales entres les dirigeants de tous les pays membres. Ces rencontres nécessitent des concertations avec les parties concernées et selon leurs programmes.

Je vous remercie d'avoir assisté à cette conférence de presse.