Le 10 juin 2003, le porte-parole du MAE Kong Quan préside la conférence de presse regulière.

Kong Quan: Il y a longtemps que je n'ai pas présidé  la conférence de presse, je suis très content de vous rejoindre. Vous avez tous bonne mine,  vous êtes tous fraise dispos. Il me semble qu'il y a quelques nouveaux visages. Je vous souhaite la bienvenue .

L'information que je vais vous annoncer est ci-dessous: sur l'invitation du président d'Etat Hu Jintao, le président de l'Union des Comores AZZALI Assoumani effectura une visite d'Etat en Chine du 18 juin au 23 juin.

Des réponses de Kong Quan aux questions:

Question: Comment va-t-elle  l'affaire  Zhou Zhengyi? A cause de cette affaire, les mass media internationaux doutent la situation économique chinoise, y compris la crédibilité du système de la surveillance et la gestion bancaire. Quel est votre commentaire?

Réponse:  J'ai noté la position du porte-parole de la municipalité de Shanghai sur cette affaire. Vous avez mentionné tout à l'heure que la communauté internationale doutent la situation économique chinoise, y compris la crédibilité du système de la surveillance et de la gestion bancaire. Je pense qu'il n'y en a pas la peine. Comme tout le monde le sait, à mesure de l'approfondissement du processus de la réforme, la réforme du système de la surveillance et de la gestion bancaire ne cesse pas de se renforcer. Les institutions, les règlements, les lois concernés continuent de se perfectionner, les intérêts des investisseurs étrangers seront mieux protégés, l'environnement de l'investissement s'améliorera.  L'affaire dont vous avez parlé sera reglée conformément à la loi.  Personellement, je ne connais pas l'évolution de cette affaire.

Q: Quel est le commentaire de la Chine sur la situation au Moyen-Orient après les deux sommets?

R: Je me souviens que mon homologue, Mme Zhang Qiyue, a prononcé ici la déclaration de bienvenue aux deux sommets. La publication de la "feuille de route" et l'adoption par des parties concernées sont des démarches positives. Les deux sommets ont obtenu certains résultats positifs. La Chine souhaite sincèrement que les parties concernées puissent saisir l'opportunité et travailler ensemble, surtout en coordination avec les efforts pour la paix de la communauté internationale, en orientant le processus de paix au Proche-Orient sur la bonne voie, pour terminer le plus tôt possible le conflit israélo-palestinien et réaliser la paix.

Q: On rapporte qu'on va juger le citoyen de nationalité hollandaise Yang Bin à la province de Liaoning demain,  quel est votre commentaire? Une question sur l'économie: la partie continentale de la Chine et Hongkong vont signer l'accord du libre échange, connaissez-vous des nouvelles?

R: Vous avez déjà résumé tout ce que je sais sur l'affaire de Yang Bin. Demain , le tribunal populaire moyen va ouvrir l'audience pour juger l'affaire de Yang Bin. "fonder sur les faits, prendre la loi comme les critères",  la partie chinoise jugera cette affaire conformément à la loi.

En ce qui concerne l'arrangement du commerce entre la partie continentale et Hongkong, le gouvernement central manifeste une position très positive.  La partie continentale et Hongkong sont en train d'en discuter.  Pour le moment, je ne connais rien de nouveau,  je vous offrirai des nouvelles quand j'en suis au courant.

Q: Une presse de Taiwan rapporte aujourd'hui que votre pays exerce des pressions sur l'Organisation mondiale de la Santé pour entraver  Taiwan d'être exclue de la liste des pays affectés de l'OMS. Dans le reportage, on dit que la Chine veut en tout cas être exclue de la liste plus tôt que Taiwan. Le porte-parole pourrait confirmer cette information?

R: Tout d'abord, je dois corriger l'appellation dans votre question. Taiwan fait partie intégrante de la Chine, il n'y a qu'une Chine dans le monde. Veuillez absolument faire attention à ce problème lors de la prochaine question.

Récemment, certains journaux rapportent que la partie continentale entrave la levée de l'avertissement à Taiwan de la liste des destinations déconseillées par l'OMS. C'est un reportage sans fondement, même avec des arrière-pensées. Le coeur du peuple de la partie continentale bat avec celui des compatriotes de Taiwan. A l'égard de l'épidémie du SRAS, la partie continentale se soucie beaucoup des compatriotes de Taiwan,  soutient activement les compatriotes de Taiwan à prendre toutes les mesures énergiques à éliminer l'épidémie du SRAS au plus tôt possible.  Il n'y a pas très longtemps, j'ai accompagné la vice-premier ministre Wuyi à participer à la conférence de l'OMS à Genève. Pendant la conférence, la vice-premier ministre Wuyi a présenté complèment le soutien accordé par le gouvernement central à Taiwan pour la lutte contre le SRAS, y compris l'offre des médicaments, des expériences et de la technologie. Il n'y a pas très longtemps, la partie continentale a tenu quelques symposiums, l'académicien Zhong Nanshan et des experts de la partie continentale ont présenté d'une façon pleine, complète et exhaustive les experiences sur la prévention et le traitement contre le SRAS de la partie continentale. Nous espérons sincèrement que l'OMS puisse lever l'avertissement du tourisme à Taiwan selon la situation de l'épidémie du SRAS de Taiwan. Evidemment, les reportages que vous avez mentionnés ne sont pas sérieux, ils ont des dessins inavoués qui créent la discorde.

Q: L 'OMS va tenir une conférence pour discuter le problème du SRAS du 17 juin au 18 juin à Kuala Lumpur, qui est-ce que la Chine va envoyer pour y participer?

R: La partie chinoise enverra sûrement des représentants à participer à cette conférence, mais les participants ne sont pas encore déterminés.  La Chine prête une attention particulière à cette conférence, le SRAS est l'ennemi commun de toute l'humanité. Nous avons obtenu certains résultats dans le contrôle de l'épidémie du SRAS, nous devons encore poursuivre nos efforts. A cet égard, la partie chinoise est disponible à partager les expériences avec les pays asiatiques, même avec tout le monde pour contribuer à vaincre définitivement l'épidémie du SRAS par l'humanité.

Q : Hier la Corée du Nord a dit qu'elle serait prête à développer les armes nucléaires afin de diminuer les armes conventionnelles et concentrer les efforts pour l'édification du pays . Dans ce cas ,quelles sont les  mesures que la Chine envisage d' entreprendre pour le stopper ?

Deuxième question,  selon un officier américain , la Corée du Nord serait d'accord pour organiser une réunion de cinq parties comprenant la Chine, le Japon, la Corée du Sud et les Etats -unis.  Quel est vortre réaction ?

R : J'ai exprimé maintes fois la position chinoise sur cette question. Notre position est claire et conséquente. La Chine soutient fermement la dénucléarisation de la péninsule, et préconise toujours la paix et la stabilité de la région,  nous souhaitons que les deux parties de Corée ne prennent aucune mesure accentuant la situation en péninsule.

Concernant la réunion que vous avez mentionnée, je n'ai pas vu la nouvelle concrète. La vision générale est que la réunion de trois parties en avril dernier à Beijing a eu un certain résultat. Tous les participants ont reconnu que le problème le plus important à ce moment est de maintenir le statut de la dénucléarisation de la  péninsule,  ainsi que la paix et la stabilité de la région. Cela est favorable à tout le monde. C'est pour cette raison que tout le monde souhaite la continuité du processus. La Chine espère que le processus de Beijing puisse continuer grâce aux efforts de tout le monde.

Q : Vous aves dit que tout le monde devrait prendre en considération le processus de Beijing,  je voudrais savoir où aura lieu la prochaine réunion ?  Certains disent que Beijing a l'intention de demander à la Corée du nord de participer à la réunion multipartite,pourriez-vous nous indiquer la date de la réunion,  juillet ou août?  Quel est votre avis à ce calendrier ?

R : La réunion à Beijing a eu un certain succès et aussi un bon début. Nous devons d'abord poursuivre ce processus en ce moment pour réaliser la dénucléarisation, la paix et la stabilité de la peninsule.Concernant sa forme, elle sera souple, notre attitude est ouverte,  le plus important est le résultat de la réunion qui doit favoriser la dénuléarisation,  la paix et la stabillité de cette région.

Q : Quels sont vos commentaires sur la situation de Birmanie ?  sur la mise en prison de Mme Aung Fan Suu Kyi ?  Est -ce qu'il a y des pays comme les Etats-Unis ou les Nations unies qui demandent à la Chine de jouer un rôle de médiateur entre le gouvernement de Birmanie et son opposition ?

R : La Birmanie est un bon voisin de notre pays, nos deux pays conservent de bonne relation. Ce qui s'est passe en Birmanie est l'affaire intérieure entre le gouvernement et son opposition. En tant que le bon voisin,  nous avons confiance que le peuple Birmane aurait une capacité de résoudre convenablement son problème, de maintenir la stabilité du pays et de faire avancer son économie pour le bien être du peuple.

Q : A propos de la  Mauritanie, selon la Chine,  est-ce une affaire intérieure ou avez -vous d'autre commentaire ?

R :Le week-end dernier,  il s'y est passé certains événements. Nous avons noté que le président mauritanien venait de faire une déclaration télévisée. Selon lui, la Mauritanie a échoué un coup d'Etat militaire, la stabilité du pays s'est peu à peu rétablie. La Mauritanie est un pays d'ami de la Chine,  nous souhaitons de tout coeur que la situation du pays soit stabilisée le plus tôt possible afin que le peuple puisse mener une vie normale et déployer les efforts pour l'édification du pays.

Si vous n'aves pas d'autre question,  je vous remercie d'assister à cette conférence de presse .